Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Maîtrise niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Un appel de Chengdu

Prenez l'appel du Nouvel An de grand‑mère Deng avec Maître Chen : échangez les vœux, demandez des nouvelles de sa santé, entendez-la hésiter avec les petits mots que l'on dit en réfléchissant, apprenez que le salon de thé a du mal à tenir, supposez que c'est à cause du loyer, et promettez de venir en mai.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 1 · Un appel de Chengdu

Chinois mandarin · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

La cuisine de la famille Chen dans le village de Longjing le jour du Nouvel An, des raviolis sur la table, le téléphone de Maître Chen entre eux et Owen penché pour écouter.

RéécouterConversation · 0:29

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
老陈， 新年 好！lǎo chén, xīnnián hǎoVieux Chen, bonne année !
身体 还 好 吧？shēntǐ hái hǎo baen bonne santé, mot à mot « corps encore bien »
新年 好！ 身体 还 好 吧？xīnnián hǎo, shēntǐ hái hǎo baBonne année ! Vous allez bien ?
您 别 急， 慢慢 说。nín bié jí, mànmàn shuōNe vous pressez pas, parlez calmement. Avec politesse.
那个， 就是，nàge, jiùshìeuh, c'est juste, ces deux petits mots pour hésiter
还 行。 那个， 就是， 茶馆 的 事。hái xíng, nàge, jiùshì, cháguǎn de shìTout va bien. Euh, c'est juste, à propos du salon de thé.
邓 奶奶， 怎么 了？dèng nǎinai, zěnme leGrand‑mère Deng, que se passe‑t‑il ?
开 不 下 去 了。kāi bú xiàqù lene peut pas continuer, mot à mot « ouvrir pas descendre aller »
茶馆 快 开 不 下 去 了。cháguǎn kuài kāi bú xiàqù leLe salon de thé a du mal à continuer.
然后 就 没 人 来 了。ránhòu jiù méi rén lái leEt puis, plus personne n'est venu.
房租 的 事， 对 吧？fángzū de shì, duì baC'est à cause du loyer, n'est‑ce pas ?
来 嘛！lái maViens donc !
对。 五月 你们 来 嘛！duì, wǔyuè nǐmen lái maD'accord. Venez en mai, alors !
我们 五月 一定 来！wǒmen wǔyuè yídìng láiNous viendrons certainement en mai !