Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 25 SUR 30 · 30 MINUTES

L'apprenti étranger

Répétez votre histoire avec le conteur et Lan : commencez par « it is told » qu'il y a six ans un Américain est venu, on vous dira de ralentir, dites qu'il ne parlait pas un mot de chinois, entendez Lan demander ce qui s'est passé ensuite, accrochez-la avec « devine quoi », entendez-la demander l'issue, servez le faux thé et les frais de scolarité, et on vous dira de le dire exactement comme ça.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La petite scène à l'arrière de la maison de thé de Grandma Deng à Chengdu, les chaises vides sous la chaleur de l'après-midi, Owen debout avec le wake-block, le conteur et Lan au premier rang.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

来 了 个 美国人。lái le gè měiguórénUn Américain est venu — mot à mot : « est venu », littéralement : « un Américain ».
话说 六 年 前, 来 了 个 美国人。huàshuō liù nián qián, lái le gè měiguórénOn raconte que, il y a six ans, un Américain est venu.
停! 慢 一点。tíng! màn yìdiǎnArrête ! Plus lentement.
大声 一点。dàshēng yìdiǎnPlus fort.
一 句 中文 都 不 会。yí jù zhōngwén dōu bú huìPas un mot de chinois — mot à mot : « pas capable d'une seule phrase en chinois ».
他 一 句 中文 都 不 会。tā yí jù zhōngwén dōu bú huìIl ne savait pas un mot de chinois.
后来 呢?hòulái neQue s'est-il passé ensuite ?
看 着 大家 说。kànzhe dàjiā shuōParle en regardant tout le monde.
猜 怎么 着?cāi zěnmezheDevinez quoi — mot à mot : « devinez comment ça s'est passé ».
你们 猜 怎么 着?nǐmen cāi zěnmezheDevinez quoi ?

4 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.