Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Avancé niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 8 SUR 30 · 30 MINUTES

Le titre de séjour

Changer votre permis de séjour au bureau d'entrée-sortie : indiquez le motif de votre venue, donnez la raison dans le registre écrit, entendre que les documents sont complets et que le dossier est accepté, demander combien de temps, entendre « quinze jours ouvrables » et demander comment le récupérer.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le bureau d'entrée-sortie de la police de Hangzhou un matin d'avril, une rangée de guichets numérotés et un agent en uniforme derrière la vitre.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

您好, 我 来 换 居留 许可。nín hǎo, wǒ lái huàn jūliú xǔkěBonjour, je suis venu(e) pour changer mon permis de séjour. Poliment.
为什么 换?wèishénme huànPourquoi le changer ?
护照 要 留 在 这里 吗?hùzhào yào liú zài zhèli maLe passeport doit-il rester ici ?
由于 工作 变动。yóuyú gōngzuò biàndòngEn raison d'un changement d'emploi
由于 工作 变动。 我 开 了 公司。yóuyú gōngzuò biàndòng. wǒ kāi le gōngsīEn raison d'un changement d'emploi. J'ai créé une entreprise.
受理。shòulǐ« accepté(e) », le terme du guichet pour prendre un dossier : descendant, puis bas
材料 齐全。 今天 受理。cáiliào qíquán. jīntiān shòulǐDocuments complets. Accepté aujourd'hui.
要 等 多久?yào děng duō jiǔCombien de temps dois-je attendre ?
十五 个 工作日。shíwǔ ge gōngzuòrìQuinze jours ouvrables.
来 领取。lái lǐngqǔvenir le récupérer, le terme du guichet : recevoir et prendre

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.