Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Maîtrise niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 10 SUR 30 · 30 MINUTES

Une soirée de crosstalk

Être emmené écouter du crosstalk dans un vieux salon de thé : apprendre que ce soir vous allez en entendre, demander où, entendre que les billets sont achetés, demander si vous comprendrez, entendre que comprendre la moitié c'est déjà bien, entendre qu'une chute s'appelle un « bundle », dire que vous avez ri jusqu'à avoir mal au ventre, et entendre que la prochaine fois vous reviendrez.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un vieux salon de thé au sud de l'enceinte, des tables rondes, des graines de tournesol et des tasses à couvercle, deux hommes en longues robes à une table sur la scène, et Owen entre le grand‑père Guan et tante Feng.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

听 相声 去!tīng xiàngsheng qùAller écouter du crosstalk, mot à mot 'écouter crosstalk aller'.
欧文, 晚上 听 相声 去!ōuwén, wǎnshang tīng xiàngsheng qùOwen, ce soir on va écouter du crosstalk !
相声? 在 哪里 听?xiàngsheng? zài nǎlǐ tīngCrosstalk ? Où est‑ce qu'on l'entend ?
七 点 半 开始。qī diǎn bàn kāishǐÇa commence à sept heures et demie.
票 买 好 了。piào mǎi hǎo leLes billets sont achetés : acheter, fini, et le mot de changement.
老 茶馆, 票 买 好 了。lǎo cháguǎn, piào mǎi hǎo leLe vieux salon de thé ; les billets sont achetés.
包袱 是 什么?bāofu shì shénmeQu'est‑ce qu'un « bundle » ?
我 听 得 懂 吗?wǒ tīng de dǒng maEst‑ce que je vais le comprendre ?
就 不错 了。jiù búcuò leC'est déjà pas mal : 'alors pas mal', et le mot de changement.
听 懂 一半 就 不错 了。tīng dǒng yíbàn jiù búcuò leComprendre la moitié, c'est déjà pas mal.

4 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.