Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 22 SUR 30 · 30 MINUTES

Secouer les feuilles

Passer la nuit dans la salle de thé du vieux Su à Anxi : apprendre que ce soir on va secouer les feuilles, demander comment, apprendre que cela se fait quatre fois en une nuit, demander s'il dort, proposer d'aider, sentir le parfum qui s'en dégage et dire que c'est comme des orchidées.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Une nuit de fin octobre dans la salle de thé de la ferme du vieux Su au‑dessus d'Anxi, les feuilles de la journée dans des tambours en bambou et une ampoule nue au‑dessus d'elles.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

摇青。yáoqīngsecouer les feuilles, mot à mot « shake green »
今天 晚上 摇青。jīntiān wǎnshang yáoqīngCe soir nous secouons les feuilles.
摇青? 怎么 摇?yáoqīng? zěnme yáoLes secouer ? Comment les secoue-t-on ?
摇 四 次。yáo sì cìsecouer quatre fois
这样 摇。 一 晚上 摇 四 次。zhèyàng yáo, yì wǎnshang yáo sì cìComme ça. Quatre fois en une nuit.
四 次! 您 不 睡觉 吗?sì cì! nín bú shuìjiào maQuatre fois ! Vous ne dormez pas ? (poli)
不 睡。 茶 不 等 人。bú shuì, chá bù děng rénOn ne dort pas. Le thé n'attend personne.
我 也 不 睡。 我 帮 您。wǒ yě bú shuì, wǒ bāng nínJe ne dors pas non plus. Je vous aide. (poli)
香 出来 了。xiāng chūlái leest sorti — le parfum est maintenant sorti
您 闻闻。 香 出来 了。nín wénwen, xiāng chūlái leSentez un peu. Le parfum est sorti. (poli)

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.