Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 14 SUR 30 · 30 MINUTES

Il manque un joueur !

Se faire entraîner dans une partie de mahjong chez Mamie Deng : entendre que la table est à trois joueurs au lieu de quatre, dire que vous ne savez pas jouer, qu'on vous apprenne, entendre les annonces, qu'on vous dise que vous avez gagné en piochant la tuile gagnante vous‑même, entendre que la partie n'est pas encore finie, apprendre que le perdant régale, et taquiner en retour.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Une table au fond de la maison de thé de Mamie Deng, où l'oncle Tang et les habitués jouent au mahjong chaque après‑midi, les tuiles claquant sous les arbres.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

三 缺 一! 欧文, 来 不 来?sān quē yī! ōuwén, lái bu láiIl manque un joueur ! Owen, tu viens ?
打 麻将。dǎ májiàngjouer au mahjong, mot à mot « frapper le mahjong ».
唐 叔叔, 我 不 会 打 麻将。táng shūshu, wǒ bú huì dǎ májiàngOncle Tang, je ne sais pas jouer au mahjong.
坐, 我 教 你。zuò, wǒ jiāo nǐAssieds‑toi, je vais t'apprendre.
不 急, 慢慢 来。bù jí, mànmàn láiNe te presse pas, prends ton temps.
打 哪 张?dǎ nǎ zhāngQuelle tuile dois-je poser ?
欧文, 该 你 了。ōuwén, gāi nǐ leOwen, c'est ton tour. (à un ami)
碰! 看 我 的!pèng! kàn wǒ dePung ! Regarde-moi !
摸 一 张。mō yì zhāngpiocher une tuile, mot à mot feel for one
杠! 再 摸 一 张。gàng! zài mō yì zhāngKong ! Pioche une autre tuile.

7 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.