Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 13 SUR 30 · 30 MINUTES

Un wok par jour

Se tenir au wok avec le maître Chen et Mme Wang : entendre s'il frit encore aujourd'hui, apprendre qu'il ne fait qu'un wok par jour, proposer d'en faire un de plus, apprendre que ses mains n'en peuvent plus, demander pour le reste, apprendre que le reste est pour vous, demander si c'est le bon moment, et apprendre que le feu est à point.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La salle de friture chez le maître Chen pendant la récolte d'avril, les feuilles du matin dans leurs paniers, Mme Wang à la porte, Owen au deuxième wok, le maître Chen retroussant ses manches au premier.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

老陈, 今天 还 炒 吗?lǎo chén, jīntiān hái chǎo maChen, tu fais encore frire aujourd'hui ?
一 锅。yì guōun wok, avec son classificateur
就 炒 一 锅。jiù chǎo yì guōNe frire qu'un wok, mot à mot « juste frire un wok ».
炒。 一 天 就 炒 一 锅。chǎo. yì tiān jiù chǎo yì guōOui. Un seul wok par jour.
手 疼 不 疼?shǒu téng bu téngAvez-vous mal aux mains ?
师父, 再 炒 一 锅?shīfu, zài chǎo yì guōMaître, encore un wok ?
受 不 了。shòu bu liǎone peut pas le supporter, mot à mot « recevoir + pas pouvoir »
多 了 手 受 不 了。duō le shǒu shòu bu liǎoPlus que ça et mes mains n'en peuvent plus.
我 来 看 火。wǒ lái kàn huǒJe surveillerai le feu.
剩 下 的。shèng xia dele reste, ce qui est laissé, mot à mot « rester + de »

7 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.