Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 7 SUR 30 · 30 MINUTES

Tout le village le savait.

Écoutez le point de vue de Madame Wang, le plus drôle : apprenez que tout le village sait pour ces deux‑là, demandez si c'est vraiment le cas, apprenez que lui seul pense que c'est un secret, écoutez Lan demander quand elle l'a su, apprenez qu'elle le savait le jour où elle l'a épousé, demandez si elle n'était pas en colère, et apprenez que cela l'a fait éclater de rire.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cuisine de la maison de Monsieur Chen dans le village de Longjing un soir de mars, Madame Wang au fourneau, le dos tourné vers la porte, Lan et Owen à la table, les pas de Monsieur Chen dans la cour.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
他 俩 的 事， 全 村 都 知道。tā liǎ de shì, quán cūn dōu zhīdàoLes affaires de ces deux‑là, tout le village le sait.
全 村 都 知道？quán cūn dōu zhīdàoTout le village le sait ?
小声 点， 他 来 了！xiǎoshēng diǎn, tā lái leParlez plus bas, il arrive !
以为 是 秘密。yǐwéi shì mìmìPense que c'est un secret, avec le verbe qui signifie 'prendre quelque chose à tort pour vrai'.
就 他 一 个 人 以为 是 秘密。jiù tā yí gè rén yǐwéi shì mìmìLui seul pense que c'est un secret.
奶奶， 您 什么 时候 知道 的？nǎinai, nín shénme shíhou zhīdào deGrand‑mère, quand l'avez‑vous su ? Poliment.
那 天 就 知道 了。nà tiān jiù zhīdào leJe le savais déjà ce jour‑là, 'then' utilisé pour indiquer 'dès'.
我 嫁 给 他 那 天 就 知道 了。wǒ jià gěi tā nà tiān jiù zhīdào leLe jour où je l'ai épousé, je le savais déjà.
那 您 不 生气？nà nín bù shēngqìAlors, vous n'étiez pas en colère ? Poliment.
笑 死 我 了！xiào sǐ wǒ leM'a fait éclater de rire, littéralement « rire me tuer », et le 'le' final est la particule légère.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.