Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 28 SUR 30 · 30 MINUTES

Une visite tardive du Nouvel An

Rendre visite à Tante Ma durant la première semaine de l'année : répondre à « as-tu mangé ? », lui souhaiter une bonne année en retard, apporter du thé, la considérer comme votre première amie en Chine, entendre qu'on vous dit que vous ressemblez de plus en plus à un Chinois, et dire quand aura lieu le mariage.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cour de la maison d'hôtes de Tante Ma en ville le cinquième jour du Nouvel An, une boîte de thé sous le bras d'Owen, et Tante Ma à la grille.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

欧文! 吃 了 吗?ōuwén! chī le maOwen ! As-tu mangé ?
给 您 拜 个 晚 年!gěi nín bài ge wǎn niánRendre visite pour le Nouvel An en retard, mot à mot « faire une révérence pour une année tardive »
吃 了。 给 您 拜 个 晚 年!chī le. gěi nín bài ge wǎn niánJ'ai mangé. Bonne année en retard ! Formule polie.
您 越来越 年轻 了!nín yuèláiyuè niánqīng leVous paraissez de plus en plus jeune ! Formule polie.
不 晚, 不 晚! 快 进 来 坐!bù wǎn, bù wǎn! kuài jìn lái zuòPas en retard, pas en retard ! Entrez et asseyez-vous !
这 是 村里 的 茶, 给 您 的。zhè shì cūnli de chá, gěi nín deC'est du thé du village pour vous. Formule polie.
老 朋友 了, 太 客气 了!lǎo péngyou le, tài kèqi leNous sommes de vieux amis, vous êtes trop aimable !
您 是 我 在 中国 的 第 一 个 朋友。nín shì wǒ zài zhōngguó de dì yī ge péngyouVous êtes mon premier ami en Chine. Formule polie.
你 越来越 像 中国人 了!nǐ yuèláiyuè xiàng zhōngguórén leTu ressembles de plus en plus à un Chinois !
十月! 您 一定 要 来!shíyuè! nín yídìng yào láiOctobre ! Vous devez venir ! Formule polie.