Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Maîtrise niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 4 SUR 30 · 30 MINUTES

Le premier client

Servez votre premier client, un vieil homme pékinois qui doute que le Longjing d'un Sudiste soit authentique : entendez‑le demander si c'est le vrai, dites‑lui qu'une gorgée suffit pour savoir, entendez‑le admettre que ce n'est pas mauvais et demander le prix, annoncez le prix, entendez‑le vous dire de ne pas vous vanter et faire une offre basse, répondez par le proverbe entendu dans tous les marchés, entendez sa dernière offre, et concluez la vente.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le nouvel étal d'Owen lors de sa première matinée, une bouilloire en marche et un vieil homme coiffé d'une casquette plate qui retourne une boîte de Longjing entre ses mains.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

您 这 是 正宗 的 吗?nín zhè shì zhèngzōng de maMonsieur, votre thé est‑il authentique ? (poli.)
尝 一 口 就 知道。cháng yì kǒu jiù zhīdàoUne gorgée et vous le saurez — mot à mot : « goûter une gorgée puis savoir ».
大爷, 您 尝 一 口 就 知道。dàye, nín cháng yì kǒu jiù zhīdàoMonsieur, une gorgée et vous le saurez. (poli.)
还 行。 多少 钱 一 斤?hái xíng. duōshao qián yì jīnPas mal. Combien par jin ?
两千 一 斤, 最 好 的。liǎngqiān yì jīn, zuì hǎo deDeux mille par jin, le meilleur qui soit.
一千五 块, 行 不 行?yìqiān wǔ kuài, xíng bu xíngMille cinq cents, ça vous va ?
别 吹牛! 一千五 块, 行 不 行?bié chuīniú! yìqiān wǔ kuài, xíng bu xíngNe te vante pas ! Mille cinq cents, ça marche ?
便宜 没 好货。piányi méi hǎohuòPas cher = pas de bonne marchandise — la réponse à toute offre basse.
大爷, 便宜 没 好货。dàye, piányi méi hǎohuòMonsieur, ce qui est bon marché n'est pas de bonne qualité.
那 一千八 块, 成交?nà yìqiān bā kuài, chéngjiāoAlors 1800 : marché conclu ?

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.