Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 17 SUR 30 · 30 MINUTES

Premier jour au wok

Amenez la nouvelle dans la salle de friture : entendez-la demander quoi faire, dites-lui d'observer d'abord et de ne pas toucher, entendez-la demander si le wok ne lui fait pas mal aux mains, dites que la chaleur est inévitable, entendez Master Chen dire «mains rapides, cœur calme», entendez-la demander comment, dites-lui de regarder les mains et pas le wok, et apprenez qu'elle observe pendant trois jours.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La salle de friture chez Master Chen un matin d'avril, deux woks en fonctionnement, Zhou Yu à son premier jour, debout à l'endroit où Owen se tenait six ans plus tôt, Master Chen sur son tabouret près du mur.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

欧 师傅, 我 做 什么?ōu shīfu, wǒ zuò shénmeMaster Ou, que dois-je faire ?
别 动 手。bié dòng shǒune touchez pas, mot à mot «ne bougez pas les mains».
先 看。 别 动 手。xiān kàn. bié dòng shǒuRegardez d'abord. Ne touchez pas.
我 可以 试试 吗?wǒ kěyǐ shìshi maPuis-je essayer ?
手 不 疼 吗?shǒu bù téng maTes mains ne te font pas mal ?
锅 这么 烫, 手 不 疼 吗?guō zhème tàng, shǒu bù téng maLe wok est si chaud. Tes mains ne te font pas mal ?
是 肯定 的。shì kěndìng deest certain, va de soi, mot à mot « est sûr de »
烫 是 肯定 的。tàng shì kěndìng deChaud, c'est certain.
小心, 别 烫 着。xiǎoxīn, bié tàng zheFais attention, ne te brûle pas.
第 一 天 都 这样。dì yī tiān dōu zhèyàngTout le monde est comme ça le premier jour.

5 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.