Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 26 SUR 30 · 30 MINUTES

Le réveillon de la Saint-Sylvestre

S'asseoir à la table des parents de Lan la veille du Nouvel An en tant que futur gendre : être appelé gendre, dire que vous ne l'êtes pas encore, entendre que l'année prochaine vous changerez la façon de les appeler, demander comment les appeler, et manger davantage de raviolis.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'appartement des parents de Lan à Hangzhou la veille du Nouvel An, la table bien garnie, le gala en fond à la télévision, et Owen à la place d'honneur pour la première fois.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
女婿。nǚxuGendre, littéralement « mari de la fille ».
女婿， 来， 坐 这里！nǚxu, lái, zuò zhèliGendre, viens, assieds-toi ici !
叔叔， 我 还 不 是 女婿 呢！shūshu, wǒ hái bú shì nǚxu neOncle, je ne suis pas encore gendre !
饺子 是 谁 包 的？jiǎozi shì shéi bāo deQui a préparé les raviolis ?
就 要 改口 了。jiù yào gǎikǒu leSur le point de changer la façon de nous appeler, mot à mot « bientôt il faudra changer de bouche ».
十月 就 是 了。 明年 就 要 改口 了。shíyuè jiù shì le. míngnián jiù yào gǎikǒu leEn octobre, ce sera fait. L'année prochaine, vous changerez la façon de nous appeler.
改口？ 叫 什么？gǎikǒu? jiào shénmeChanger la façon dont je vous appelle ? En quoi ?
叫 爸， 叫 妈。 跟 我 一样。jiào bà, jiào mā. gēn wǒ yíyàngPapa et Maman. Comme moi.
多 吃 点 饺子！duō chī diǎn jiǎoziMangez un peu plus de raviolis, littéralement « manger un peu plus de raviolis ».
先 吃 年夜饭！ 多 吃 点 饺子！xiān chī niányèfàn! duō chī diǎn jiǎoziD'abord, le dîner du réveillon ! Mangez plus de raviolis !

3 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.