Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 12 SUR 30 · 30 MINUTES

Les quatre cadeaux

Demandez à Madame Wang ce que l'on apporte quand on demande la main : écoutez les quatre cadeaux, pourquoi ils sont quatre, que tout ce que l'on offre doit être en nombre pair, et qu'on n'offre jamais d'horloge.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table de cuisine de Madame Wang dans le village de Longjing, une liste de courses à la main d'Owen et une théière refroidissant entre eux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

师母, 提亲 要 送 什么?shīmǔ, tíqīn yào sòng shénmeMadame Wang, que doit‑on offrir lorsqu'on demande sa main ?
四 样 礼。sì yàng lǐquatre cadeaux, mot pour mot «four kinds of gift»
烟、 酒、 茶。yān, jiǔ, chácigarettes, alcool, thé
烟、 酒、 茶, 还 有 水果。 四 样 礼。yān, jiǔ, chá, hái yǒu shuǐguǒ. sì yàng lǐCigarettes, alcool, thé et fruits. Quatre cadeaux.
为什么 是 四 样?wèishénme shì sì yàngPourquoi quatre ?
这 是 规矩。zhè shì guījuC'est la règle.
好 事 成 双。hǎo shì chéng shuāngles bonnes choses viennent par paires, mot pour mot «good matter become double»
好 事 成 双。 这 是 规矩。hǎo shì chéng shuāng. zhè shì guījuLes bonnes choses viennent par paires. C'est la règle.
她 说 这 是 规矩。tā shuō zhè shì guījuElle dit que c'est la règle.
要 买 多少?yào mǎi duōshaoCombien devrais‑je acheter ?

5 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.