Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Avancé niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 29 SUR 30 · 30 MINUTES

Aller chercher la mariée

Aller chercher la mariée le matin du mariage avec Little Wu : appeler à la porte, remettre les enveloppes rouges pour ouvrir la porte, entrer, servir le thé au père et à la mère de Lan en les appelant «papa» et «maman» pour la première fois, recevoir l'argent de changement d'appellation (改口费) et promettre d'être gentil avec elle.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'appartement des parents de Lan à Hangzhou à l'aube du jour du mariage, la porte fermée avec ses cousins derrière, Little Wu avec un sac d'enveloppes rouges, et à l'intérieur, deux tasses de thé sur un plateau.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

接亲。jiēqīn«to fetch the bride», mot à mot : «recevoir les proches».
开门! 我们 来 接亲 了!kāimén! wǒmen lái jiēqīn leOuvrez la porte ! Nous sommes venus chercher la mariée !
开门 红包。kāimén hóngbāoles enveloppes rouges pour ouvrir la porte
开门 红包, 给!kāimén hóngbāo, gěiEnveloppes rouges pour ouvrir la porte, voilà !
红包 够 吗?hóngbāo gòu maEst-ce qu'il y a assez d'enveloppes rouges ?
门 开 了! 快 进 去!mén kāi le! kuài jìn qùLa porte est ouverte ! Vite, entrez !
我 有点 紧张。wǒ yǒudiǎn jǐnzhāngJe suis un peu nerveux.
爸, 请 喝 茶。bà, qǐng hē cháPapa, prends du thé, s'il te plaît.
改口费。gǎikǒufèil'argent de changement d'appellation, mot à mot : «changer + bouche + frais» (改口费).
好, 好! 这 是 改口费。hǎo, hǎo! zhè shì gǎikǒufèiBien, bien ! C'est l'argent de changement d'appellation.

4 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.