Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Avancé niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 10 SUR 30 · 30 MINUTES

Ching Ming sur la colline

Montez au tombeau familial avec Maître Chen et Lan pour le Ching Ming : vous entendrez dire qu'aujourd'hui vous allez balayer les tombes, on vous demandera si vous avez apporté le nouveau thé, dites que c'est la première tasse, versez-la pour ses parents, dites que vous avez préparé le thé de cette année, entendez que c'est grand-père qui vous a appris, et apprenez le premier dicton de quatre caractères.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le chemin au‑dessus du village de Longjing, le matin du Ching Ming, une pluie fine, un panier de boules de riz vert et un thermos du thé de cette année.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
今天 清明， 我们 去 扫 墓。jīntiān qīngmíng, wǒmen qù sǎo mùAujourd'hui c'est Ching Ming. Nous allons balayer les tombes.
欧文， 新 茶 带 了 吗？ōuwén, xīn chá dài le maOwen, as-tu apporté le nouveau thé ?
带 了。 第 一 杯 新 茶。dài le. dì yī bēi xīn cháOui, je l'ai. La première tasse du nouveau thé.
来， 吃 青团。lái, chī qīngtuánViens, prends une boulette de riz verte.
先 给 爸妈 倒 一 杯。xiān gěi bàmā dào yì bēiD'abord, verse une tasse pour papa et maman.
今年 的 茶 是 我 炒 的。jīnnián de chá shì wǒ chǎo deLe thé de cette année, c'est moi qui l'ai frit.
是 爷爷 教 的！shì yéye jiāo deC'est grand‑père qui lui a appris !
饮水思源。yǐn shuǐ sī yuánBois de l'eau, pense à sa source : « boire » est en bas, « eau » est en bas, « penser » est en haut et plat, « source » monte.
饮水思源。 这 是 规矩。yǐn shuǐ sī yuán. zhè shì guījuBois de l'eau, pense à sa source. C'est la règle.
我 记 住 了。 饮水思源。wǒ jì zhù le. yǐn shuǐ sī yuánJe m'en souviendrai. Bois de l'eau, pense à sa source.