Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 14 SUR 30 · 30 MINUTES

Aube sur la pente

Cueille avec Tante Liu à six heures du matin, entends qu'il n'est que six heures et que tu es déjà là, dis que tu n'as cueilli qu'un jin, apprends qu'elle en a déjà cueilli trois, et élude la question concernant une petite amie.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Six heures du matin sur la pente à thé au-dessus du village de Longjing, au troisième printemps, de la brume sur les rangées, Tante Liu déjà à mi-parcours sur la sienne.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
现在 才 六 点，xiànzài cái liù diǎnIl n'est que six heures, avec le mot à intonation montante pour « seulement », donc si tôt.
你 就 来 了？nǐ jiù lái leEt tu es déjà là, avec le mot à intonation descendante pour « déjà », donc si tôt.
小欧！ 现在 才 六 点， 你 就 来 了？xiǎo ōu! xiànzài cái liù diǎn, nǐ jiù lái leLittle Oh ! Il n'est que six heures, et tu es déjà là ?
刘 阿姨， 早！ 比赛 快 到 了。liú āyí, zǎo! bǐsài kuài dào leTante Liu, bonjour ! Le concours approche.
出 得 早。chū de zǎosorti tôt, mot à mot « sortir », le mot de liaison, « tôt »
今年 的 芽 出 得 早。jīnnián de yá chū de zǎoCette année, les bourgeons sont apparus tôt.
你 来 得 真 早！nǐ lái de zhēn zǎoTu es vraiment arrivé très tôt ! (à un ami)
我 才 摘 了 一 斤。wǒ cái zhāi le yì jīnJe n'ai cueilli qu'un jin.
我 都 摘 了 三 斤 了！wǒ dōu zhāi le sān jīn ledéjà cueilli trois jin, avec « 都 » signifiant « déjà ».
一 斤？ 我 都 摘 了 三 斤 了！yì jīn? wǒ dōu zhāi le sān jīn leUn jin ? J'en ai déjà cueilli trois !

4 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.