Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 15 SUR 30 · 30 MINUTES

Le professeur Song à quatre-vingts ans

Accueillir le professeur Song pour son trente-sixième printemps : entendre Madame Wang s'émerveiller qu'il vienne encore à quatre-vingts ans, entendre qu'il vient chaque année tant qu'il peut marcher, lui offrir un siège, l'entendre demander le prix de cette année, dire que c'est la vieille règle et qu'il n'y a pas d'augmentation, l'entendre compter les années, entendre qu'il est un vieil ami, et l'entendre prendre ses cinq jin.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cour de la maison de Maître Chen un après-midi d'avril, les nouveaux thés en boîtes sur la table, le professeur Song dans l'embrasure de la porte avec sa canne, Madame Wang sortant pour l'accueillir, Owen derrière elle avec la théière.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

八十 了。bāshí lequatre-vingts ans, avec une nuance légère : 'quatre-vingts déjà'
八十 了 还 来!bāshí le hái láiQuatre-vingts ans et il vient encore !
老 宋, 您 八十 了 还 来!lǎo sòng, nín bāshí le hái láiVieux Song, vous avez quatre-vingts ans et vous venez encore ! (poliment)
走 得 动。zǒu de dòngpouvoir marcher, mot à mot 'marcher, capable, bouger'
年年 来。niánnián láichaque année, le mot 'année' dit deux fois
只要 走 得 动, 年年 来。zhǐyào zǒu de dòng, niánnián láiTant que je peux marcher, je viens chaque année.
欧文, 倒 茶!ōuwén, dào cháOwen, verse le thé !
宋 老师, 您 请 坐。sòng lǎoshī, nín qǐng zuòProfesseur Song, asseyez-vous s'il vous plaît. (poliment)
欧文, 今年 多少 钱?ōuwén, jīnnián duōshao qiánOwen, combien cette année ?
就 等 这 一 口。jiù děng zhè yì kǒuJe n'attends que cette gorgée.

6 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.