Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Maîtrise niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 25 SUR 30 · 30 MINUTES

Les aînés d'abord

Participer au dîner du réveillon : entendre qu'il est prêt, proposer de porter un toast à tout le monde en premier, se voir dire que les aînés passent d'abord, porter un toast au maître Chen, se faire dire de garder un peu de poisson, demander pourquoi, entendre le proverbe sur l'abondance chaque année, et entendre des acclamations et que ce soir tout le monde veille pour la nouvelle année.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La pièce principale du maître Chen dans le village de Longjing lors du réveillon : la table ronde est pleine, Mme Lin occupe la place d'honneur à côté du maître Chen, un poisson entier est au centre.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

年夜饭 好 了, 都 坐!niányèfàn hǎo le, dōu zuòLe dîner du réveillon est prêt, asseyez-vous tous !
来, 我 先 敬 大家!lái, wǒ xiān jìng dàjiāVenez, je vais porter un toast à tout le monde en premier !
我 不 能 喝 酒。wǒ bù néng hē jiǔJe ne peux pas boire d'alcool.
长辈。zhǎngbèiles aînés, mot à mot « la longue génération »
不 对, 先 敬 长辈。bú duì, xiān jìng zhǎngbèiNon : on porte d'abord un toast aux aînés.
师父, 我 敬 您 一 杯!shīfu, wǒ jìng nín yì bēiMaître, je vous offre un verre ! (formule polie.)
随意。suíyìComme tu veux, mot à mot « suis ton souhait ».
我 干 了, 你 随意。wǒ gān le, nǐ suíyìJe bois le mien, fais comme tu veux. (Entre amis.)
鱼 要 留 一点。yú yào liú yìdiǎnLaisse un peu de poisson.
为什么 要 留?wèishénme yào liúPourquoi en laisser ?

3 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.