Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Maîtrise niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 30 SUR 30 · 30 MINUTES

Le wok te revient

Assieds‑toi à la dernière table du Nouvel An : écoute Maître Chen dire que ce printemps est la dernière fois, demande « dernière fois pour quoi ? », apprends qu'il est vieux et que ses mains sont lentes, apprends qu'il fait frire du thé depuis cinquante ans, apprends que le wok te revient, dis que tu n'as pas encore assez appris, entends que le thé n'attend personne, et qu'on te dit de revenir en mars.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La salle principale de Maître Chen dans le village de Longjing, la dernière soirée du Nouvel An, les lanternes enlevées, la table ronde dégagée à l'exception de la théière, eux quatre autour.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

今年 春天, 最后 一 次。jīnnián chūntiān, zuìhòu yí cìCe printemps est la dernière fois.
师父, 什么 最后 一 次?shīfu, shénme zuìhòu yí cìMaître, la dernière fois pour quoi ?
吃 完 再 说。chī wán zài shuōMange d'abord, ensuite on en parle.
我 老 了, 手 也 慢 了。wǒ lǎo le, shǒu yě màn leJe suis vieux, et mes mains sont aussi lentes.
他 炒 了 五十 年 了。tā chǎo le wǔshí nián leIl fait frire du thé depuis cinquante ans.
锅 交 给 你。guō jiāo gěi nǐLe wok te revient. À un ami.
还 没 学 够!hái méi xué gòune pas avoir encore assez appris — mot à mot « still not learned enough ».
师父, 我 还 没 学 够!shīfu, wǒ hái méi xué gòuMaître, je n'ai pas encore assez appris !
爷爷, 茶 不 等 人。yéye, chá bù děng rénGrand‑père, le thé n'attend personne.
有 话 跟 你 说。yǒu huà gēn nǐ shuōavoir quelque chose à te dire — mot à mot « have words with you to say ».

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.