Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 27 SUR 30 · 30 MINUTES

La soirée du conteur

Montez sur scène lors de la soirée du conteur : écoutez-le saluer les anciens et les voisins et annoncer que ce soir on ne parlera pas des Trois Royaumes, entendez l'oncle Tang demander « alors ? », apprenez qu'il s'agit de l'histoire de l'apprenti étranger, laissez-vous appeler par Grand-mère, commencez par « il est dit », on vous dira de poursuivre, terminez sur la phrase qui laisse l'auditoire en suspens, et entendez Grand-mère louer la ruse.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La maison de thé de Grand-mère Deng à Chengdu, un samedi soir : toutes les chaises en bambou sont occupées, les habitués au premier rang, le vieux conteur sur la petite estrade avec son bloc de réveil, Owen à côté de lui.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

各位 父老 乡亲。gèwèi fùlǎo xiāngqīntous les anciens et voisins, mot à mot « pères et aînés, compatriotes »
三国。sānguóles Trois Royaumes, la grande épopée des conteurs
各位 父老 乡亲, 今天 不 说 三国。gèwèi fùlǎo xiāngqīn, jīntiān bù shuō sānguóChers anciens et voisins, ce soir ce n'est pas les Trois Royaumes.
那 说 什么?nà shuō shénmeEt alors ?
醒木 一 拍。xǐngmù yì pāiUn coup sur le bloc de réveil.
洋 徒弟。yáng túdil'apprenti étranger, mot à mot « apprenti de l'océan »
说 洋 徒弟 的 故事。shuō yáng túdi de gùshiL'histoire de l'apprenti étranger.
欧文, 该 你 了!ōuwén, gāi nǐ leOwen, à toi !
大家 都 在 听。dàjiā dōu zài tīngTout le monde écoute.
洋人。yángrénun étranger, mot à mot « personne de l'océan »

6 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.