Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Avancé niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 16 SUR 30 · 30 MINUTES

Le représentant appelle

Recevez un appel du représentant de la boutique en ligne : entendez-le demander si vous êtes Monsieur Owen, demandez qui appelle, entendez qu'il représente la boutique, demandez ce qu'il veut, entendez que tout cela est un malentendu, dites que votre visage est sur la boîte, entendez une proposition de régler l'affaire à l'amiable pour vingt mille, et refusez, car ce n'est pas une question d'argent.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La boutique de thé du village de Longjing un après-midi d'octobre, Owen seul derrière le comptoir quand son téléphone sonne avec un numéro de Hangzhou qu'il ne connaît pas.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

是 欧文 先生 吗?shì ōuwén xiānsheng maEst-ce Monsieur Owen ?
是。 您 是 哪 位?shì. nín shì nǎ wèiOui. Qui êtes-vous ? (poliment)
现在 方便 吗?xiànzài fāngbiàn maCela vous convient-il maintenant ?
代表。dàibiǎole représentant, mot à mot « tenir lieu » et « montrer »
我 是 网店 的 代表。wǒ shì wǎngdiàn de dàibiǎoJe suis le représentant de la boutique en ligne.
是 你们。 有 什么 事?shì nǐmen. yǒu shénme shìC'est vous. Qu'y a-t-il ?
误会。wùhuìun malentendu, littéralement « une mauvaise rencontre »
这 是 个 误会。zhè shì ge wùhuìC'est un malentendu.
您 撤回 投诉, 行 吗?nín chèhuí tóusù, xíng maPourriez-vous retirer la plainte ? (poliment)
误会? 我 的 脸 在 盒子 上!wùhuì? wǒ de liǎn zài hézi shàngUn malentendu ? Mon visage est sur la boîte !

4 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.