Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Maîtrise niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 27 SUR 30 · 30 MINUTES

Le discours de Master Chen

Entendez Master Chen transmettre le wok devant le village : entendez Missus Wang lui demander de dire quelques mots, apprenez que le wok appartenait à son père, qu'il l'a pris de ses mains à quatorze ans, qu'aujourd'hui il le remet à Owen, demandez pourquoi c'est toi, entendez que tes mains sont plus stables que les siennes, entendez que le thé n'attend personne, et entendez que c'est ton tour.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La salle de friture à 12 h 30 pendant Grain Rain, le dernier wok refroidissant sur le plateau, Master Chen debout, une main sur le rebord du wok, Owen devant lui et le village derrière.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

老陈, 你 说 两 句。lǎochén, nǐ shuō liǎng jùOld Chen, dis quelques mots.
大家 安静 一下。dàjiā ānjìng yíxiàTout le monde, silence un instant.
是 我 父亲 的。shì wǒ fùqin deÀ mon père, avec le mot formel pour « père » : ton tombant, puis ton léger.
这 口 锅, 是 我 父亲 的。zhè kǒu guō, shì wǒ fùqin deCe wok appartenait à mon père.
接 过。jiē guòJe l'ai pris, mot à mot « recevoir à travers ».
从 他 手 里 接 过。cóng tā shǒu li jiē guòPris de ses mains — mot à mot « de sa main intérieur recevoir à travers ».
十四 岁 从 他 手 里 接 过。shísì suì cóng tā shǒu li jiē guòÀ quatorze ans, je l'ai pris de ses mains.
今天, 我 交 给 欧文。jīntiān, wǒ jiāo gěi ōuwénAujourd'hui, je le remets à Owen.
师父, 为什么 是 我?shīfu, wèishénme shì wǒMaître, pourquoi moi ?
比 我 稳。bǐ wǒ wěnPlus stables que les miennes.

3 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.