Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Maîtrise niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 11 SUR 30 · 30 MINUTES

Coulisses

Être emmené en coulisses après un spectacle de crosstalk : entendre Grand-père Guan vous présenter, se faire demander qui vous êtes, donner votre nom, se voir dire que votre chinois est authentique, dire que vous n'avez compris que la moitié, entendre les quatre compétences du crosstalk, et se voir proposer quelques numéros.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'arrière‑salle d'un vieux salon de thé de crosstalk à Pékin, après le dernier acte, où Monsieur Hou plie sa longue robe et le grand‑père Guan écarte le rideau.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

后台。hòutáibackstage, mot à mot « derrière la scène »
带 个 朋友 来 后台。dài gè péngyou lái hòutáiJ'ai amené un ami en coulisses.
您 哪 位?nín nǎ wèiEt qui êtes-vous ? (poli)
侯 老师。hóu lǎoshīMonsieur Hou, le nom de famille d'abord, puis « professeur », comme les élèves s'adressent à un maître de n'importe quel art
侯 老师, 我 叫 欧文。hóu lǎoshī, wǒ jiào ōuwénMonsieur Hou, je m'appelle Owen.
您 中文 真 地道!nín zhōngwén zhēn dìdaoVotre chinois est vraiment authentique ! (poli)
我 第 一 次 来 后台。wǒ dì yī cì lái hòutáiC'est ma première fois dans les coulisses.
您 说 得 太 快 了。nín shuō de tài kuài leVous parlez trop vite. (poli)
我 听 懂 了 一半。wǒ tīng dǒng le yíbànJ'en ai compris la moitié.
相声。xiàngshengle crosstalk, duo comique, mot à mot « voix mutuelle »

4 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.