Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Avancé niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 9 SUR 30 · 30 MINUTES

Les mains du maître Chen

Debout près du wok au quatrième printemps : entendre le maître Chen dire que cette année, c'est toi qui feras la cuisson ; demander s'il ne le fait pas ; entendre que ses mains sont devenues lentes et qu'il regardera ; prendre le wok ; entendre que le feu est trop fort ; entendre Madame Wang dire qu'il refuse d'admettre son âge ; et entendre que le thé n'attend pas.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'atelier de friture du maître Chen dans le village de Longjing par un matin d'avril, le wok chaud, les premiers paniers de feuilles près de la porte et Madame Wang dans l'embrasure.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

欧文, 今年 你 来 炒。ōuwén, jīnnián nǐ lái chǎoOwen, cette année c'est toi qui feras la cuisson.
师父, 您 不 炒 吗?shīfu, nín bù chǎo maMaître, vous ne faites pas la friture ? Poliment.
锅 热 了。guō rè leLe wok est chaud maintenant.
小心, 很 烫!xiǎoxīn, hěn tàngAttention, c'est chaud !
慢 了。màn leêtre devenu lent, littéralement « lent, changé »
我 的 手 慢 了。 我 看 着。wǒ de shǒu màn le. wǒ kàn zheMes mains sont devenues lentes. Je vais regarder.
好! 我 来。hǎo! wǒ láiD'accord ! Je m'en charge.
你 比 去年 快 了。nǐ bǐ qùnián kuài leTu es plus rapide que l'année dernière.
火 大 了! 小 一点!huǒ dà le! xiǎo yìdiǎnLe feu est trop fort maintenant ! Baisse un peu !
不 服 老!bù fú lǎone veut pas admettre qu'il est vieux, mot à mot « n'accepte pas vieux »

3 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.