Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 22 SUR 30 · 30 MINUTES

Tiré dans trois directions

Entendre trois avis sur le lieu du mariage : le village, un hôtel, et aussi Seattle ; demander ce que dit la mère de quelqu'un, le rapporter, dire que la conversation devient plus confuse, et dire que, peu importe où, ça va.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table de cuisine de Madame Wang dans le village de Longjing un dimanche de janvier, le docteur Yang venu de la ville, et un message de Seattle sur le téléphone d'Owen.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
在 村里 办！ 村里 人 多。zài cūnli bàn! cūnli rén duōOrganisons‑le dans le village ! Il y a beaucoup de monde dans le village.
酒店 方便。jiǔdiàn fāngbiànUn hôtel, c'est pratique — littéralement « wine shop convenient ».
妈， 我 觉得 酒店 方便。mā, wǒ juéde jiǔdiàn fāngbiànMaman, je pense qu'un hôtel est pratique.
你 妈 怎么 说？nǐ mā zěnme shuōQue dit ta mère ?
也 要 办 一 次。yě yào bàn yí cìIl faut aussi en organiser une — littéralement « aussi doit en faire une fois ».
我 妈 说， 西雅图 也 要 办 一 次。wǒ mā shuō, xīyǎtú yě yào bàn yí cìMa mère dit que Seattle doit en organiser une aussi.
越 说 越 乱。yuè shuō yuè luànPlus on en parle, plus c'est embrouillé.
三 个 地方？ 越 说 越 乱。sān ge dìfang? yuè shuō yuè luànTrois endroits ? Plus on en parle, plus c'est embrouillé.
那 听 谁 的？nà tīng shéi deAlors, qui doit‑on écouter ?
不管 在 哪里 办，bùguǎn zài nǎli bànPeu importe où on l'organise — mot à mot « ne pas se soucier où l'organiser ».

4 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.