Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Avancé niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 8 SUR 30 · 30 MINUTES

La clause pénale

Asseyez-vous avec l'avocat Zhao au sujet de la clause pénale : apprenez que, conformément au contrat, vous devez une pénalité, demandez combien, entendez « dix pour cent » selon la clause huit, calculez environ vingt mille, dites que vous pouvez vous le permettre et que si vous avez tort, vous paierez.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un cabinet d'avocat au-dessus d'une banque à Hangzhou, le contrat ouvert sur le bureau, l'avocat Zhao avec ses lunettes et Owen en face de lui.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

赵 律师, 您好。zhào lǜshī, nín hǎoAvocat Zhao, bonjour. De façon polie.
按 合同。àn hétongconformément au contrat, selon le contrat
欧文 先生, 按 合同, 要 付 违约金。ōuwén xiānsheng, àn hétong, yào fù wéiyuējīnMonsieur Owen, conformément au contrat, vous devez payer la pénalité.
违约金 是 多少?wéiyuējīn shì duōshaoQuel est le montant de la pénalité ?
按 第 八 条, 百分之 十。àn dì bā tiáo, bǎifēnzhī shíSelon la clause huit, dix pour cent.
百分之 十 是 多少 钱?bǎifēnzhī shí shì duōshao qiánCombien d'argent représentent dix pour cent ?
大概 两万 块。dàgài liǎngwàn kuàiEnviron vingt mille kuai.
赔 得 起。péi de qǐpouvoir se permettre de payer, littéralement « pouvoir indemniser »
两万 块, 我们 赔 得 起。liǎngwàn kuài, wǒmen péi de qǐVingt mille, nous pouvons nous le permettre.
还 有 重新 发货 的 运费。hái yǒu chóngxīn fāhuò de yùnfèiIl y a aussi le fret pour la réexpédition.

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.