Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Avancé niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 17 SUR 30 · 30 MINUTES

Les prix doublent

Servir Maître Song à la table des Chen après le gel : l'entendre demander le prix de cette année, annoncer huit mille le jin, l'entendre dire que c'est doublé, dire que les prix ont augmenté d'une année sur l'autre, entendre « on en a pour son argent », et conclure avec un ancien client au vieux prix.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table dans la cour des Chen, dans le village de Longjing, un après‑midi d'avril : la première boîte de thé de l'année ouverte, Maître Song sur son tabouret, Madame Wang servant et Owen à côté d'elle.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

今年 的 新 茶 多少 钱?jīnnián de xīn chá duōshao qiánCombien coûte le nouveau thé cette année ?
去年 才 四千!qùnián cái sìqiānL'année dernière, c'était seulement quatre mille !
一 斤 八千。yì jīn bāqiānHuit mille le jin.
翻 了 一 倍!fān le yí bèiC'est doublé — littéralement « retourné une fois ».
八千? 翻 了 一 倍!bāqiān? fān le yí bèiHuit mille ? C'est doublé !
同比 上涨。tóngbǐ shàngzhǎngen hausse d'une année sur l'autre — mot à mot « même période comparée, hausse »
霜冻 以后, 价格 同比 上涨。shuāngdòng yǐhòu, jiàgé tóngbǐ shàngzhǎngAprès le gel, les prix sont en hausse par rapport à l'année précédente.
今年 的 茶 很 少。jīnnián de chá hěn shǎoIl y a très peu de thé cette année.
老 朋友, 便宜 一点 吧!lǎo péngyou, piányi yìdiǎn baAllez, vieux ami, un peu moins cher !
一 分 货。yì fēn huòun produit d'une valeur d'un centime

4 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.