Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 2 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Le wok de son père

Tenez-vous dans la salle de friture avec Maître Chen et Mme Wang avant la saison : apprenez que ce wok a été laissé par son père, demandez s'il a été utilisé jusqu'à présent, entendez que oui, apprenez qu'il est même plus ancien que lui, demandez pourquoi ne pas le remplacer par un neuf, entendez qu'il ne peut s'y résoudre, apprenez qu'un vieux wok parfume la friture, et dites que vous ne le changerez pas non plus.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 2 · Le wok de son père

Chinois mandarin · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

La salle de friture de la maison du Maître Chen dans le village de Longjing par un froid après‑midi de mars, le grand wok en fer froid et sombre dans son fourneau de briques, Mme Wang dans l'embrasure de la porte avec un balai.

RéécouterConversation · 0:20

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
我 父亲 留 下 的。wǒ fùqīn liú xià delaissé par mon père, littéralement « mon père a laissé (derrière) », de
这 口 锅 是 我 父亲 留 下 的。zhè kǒu guō shì wǒ fùqīn liú xià deCe wok est celui que mon père a laissé.
这 口 锅 多少 年 了？zhè kǒu guō duōshao nián leDepuis combien d'années ce wok est‑il utilisé ?
一直 用 到 现在？yìzhí yòng dào xiànzàiToujours utilisé jusqu'à présent ?
对， 一直 用 到 现在。duì, yìzhí yòng dào xiànzàiOui, il a toujours été utilisé jusqu'à présent.
比 他 年纪 还 大！bǐ tā niánjì hái dàmême plus vieux que lui, mot à mot « comparé à son âge, encore, grand »
这 锅 比 他 年纪 还 大！zhè guō bǐ tā niánjì hái dàCe wok est même plus vieux que lui !
为什么 不 换 新 的？wèishénme bú huàn xīn dePourquoi ne pas le remplacer par un neuf ?
舍 不 得 换！shě bu de huànne peut se résoudre à le changer, littéralement « abandonner pas changer »
他 舍 不 得 换！tā shě bu de huànIl ne peut se résoudre à le changer !
旧 锅 炒 得 香。jiù guō chǎo de xiāngUn vieux wok parfume la friture.
那 我 也 不 换。nà wǒ yě bú huànAlors je ne le changerai pas non plus.