Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 23 SUR 30 · 30 MINUTES

Un anniversaire à l'écran

Tenir l'écran pour un appel vidéo d'anniversaire : souhaiter un joyeux soixante‑treizième anniversaire à quelqu'un, l'entendre demander des nouvelles de la santé du maître, rapporter ce qu'elle dit et ce qu'elle vous demande de faire, et porter un toast au maître pour elle.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La pièce principale du Maître Chen un soir de janvier, une tablette appuyée contre la théière, Madame Lin en appel vidéo pour son anniversaire, et Owen tenant l'écran.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

七十三 岁。qīshísān suìSoixante‑treize ans
林 阿姨, 七十三 岁 生日 快乐!lín āyí, qīshísān suì shēngrì kuàilèMadame Lin, joyeux soixante‑treizième anniversaire !
谢谢! 陈 师傅 身体 好 吗?xièxie! chén shīfu shēntǐ hǎo maMerci ! Maître Chen est‑il en bonne santé ?
他 很 好。 他 问 您 什么 时候 回来。tā hěn hǎo. tā wèn nín shénme shíhou huílaiIl va bien. Il demande poliment quand vous reviendrez.
十月 我 一定 回来!shíyuè wǒ yídìng huílaiEn octobre, je reviendrai, c'est certain !
师父, 她 说 她 十月 一定 回来。shīfu, tā shuō tā shíyuè yídìng huílaiMaître Chen, elle dit qu'elle reviendra en octobre, c'est certain.
好! 十月 见, 我 等 你!hǎo! shíyuè jiàn, wǒ děng nǐSuper ! À bientôt en octobre, je t'attendrai ! (Dit à un ami.)
敬 陈 师傅 一 杯。jìng chén shīfu yì bēiPorter un toast à Maître Chen, littéralement « respect him one cup ».
欧文, 替 我 敬 陈 师傅 一 杯。ōuwén, tì wǒ jìng chén shīfu yì bēiOwen, porte un toast à Maître Chen pour moi.
师父, 她 让 我 替 她 敬 您 一 杯。shīfu, tā ràng wǒ tì tā jìng nín yì bēiMaître Chen, elle me demande de vous porter un toast en son nom. Poliment.