Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Maîtrise niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 13 SUR 30 · 30 MINUTES

Je parle, tu enchaînes

Faites la connaissance de Monsieur Guo, le comique : soyez présenté, saluez-le, découvrez qui est le comique et qui est le partenaire sérieux, demandez ce que fait le partenaire sérieux, entendez « je parle, tu enchaînes », entendez les deux réponses-types de la relance, essayez-en une vous-même, et on vous dira que vous étiez en retard d'une demi-phrase.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La petite scène du salon de thé de crosstalk un après-midi en semaine, deux longues blouses pendues à un crochet, Monsieur Hou et son partenaire depuis vingt ans, Monsieur Guo, de part et d'autre de la table.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

郭 老师。guō lǎoshīMonsieur Guo, le nom de famille « haut et plat », puis « professeur »
欧文, 这 位 是 郭 老师。ōuwén, zhè wèi shì guō lǎoshīOwen, voici Monsieur Guo.
郭 老师 好!guō lǎoshī hǎoBonjour, Monsieur Guo !
听说 你 想 学 相声?tīngshuō nǐ xiǎng xué xiàngshengOn m'a dit que tu veux apprendre le xiangsheng ?
逗哏。dòugénLe comique, mot à mot « taquiner la plaisanterie »
捧哏。pěnggénLe faire‑valoir, mot à mot « soutenir la plaisanterie »
我 是 逗哏, 他 是 捧哏。wǒ shì dòugén, tā shì pěnggénJe suis le comique, il est le faire‑valoir.
捧哏 做 什么?pěnggén zuò shénmeQue fait le faire‑valoir ?
捧哏 最 难。pěnggén zuì nánLe rôle du faire‑valoir est le plus difficile.
我 说, 你 接。wǒ shuō, nǐ jiēJe parle, tu enchaînes.

6 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.