Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Maîtrise niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 14 SUR 30 · 30 MINUTES

Ne jamais partager une poire

Apprenez les homophones qui expliquent les tabous avec Monsieur Guo : on vous demande si vous pouvez offrir une horloge pour le Nouvel An, dites non mais demandez pourquoi, entendez que cela ressemble à accompagner quelqu'un jusqu'à la tombe, demandez quels autres tabous existent, apprenez qu'une poire ne se partage jamais, comprenez pourquoi, et dites pourquoi on mange du poisson au Nouvel An.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un banc devant la maison de thé de xiangsheng par un après‑midi froid, un sac de poires entre Monsieur Guo et Owen, les haut‑parleurs du marché quelque part derrière eux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

欧文, 新年 能 送 钟 吗?ōuwén, xīnnián néng sòng zhōng maOwen, peux‑tu offrir une horloge pour le Nouvel An ?
不 能! 但是 为什么?bù néng! dànshì wèishénmeNon ! Mais pourquoi ?
答 对 了!dá duì leBonne réponse !
谐音!xiéyīnUn homophone, mot à mot « son harmonieux »
送终。sòngzhōngAccompagner quelqu'un jusqu'à la tombe, mot à mot « envoyer vers la fin »
谐音! 送 钟 像 送终。xiéyīn! sòng zhōng xiàng sòngzhōngUn homophone ! Offrir une horloge ressemble à accompagner quelqu'un jusqu'à la tombe.
忌讳。jìhuìUn tabou, une chose qu'on ne dit ni n'offre jamais ; « tomber », puis « tomber »
还 有 什么 忌讳?hái yǒu shénme jìhuìQuels autres tabous y a‑t‑il ?
忌讳 多 着 呢!jìhuì duō zhe neLes tabous sont nombreux !
那 送 什么 好?nà sòng shénme hǎoAlors, que vaut‑il mieux offrir ?

7 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.