Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 20 SUR 30 · 30 MINUTES

Remercier l'entremetteur

Asseyez-vous au dîner donné pour remercier l'entremetteur : écoutez Maître Chen installer le professeur Song à la place d'honneur, le remercier de ses efforts et lui porter un toast, lui servir à boire quand on le lui demande, et l'entendre dire que c'est la chose qui l'a rendue la plus heureuse cette année.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table de Maître Chen dans le village de Longjing, un soir de décembre, les bonnes bouteilles ouvertes, le professeur Song assis face à la porte et la vapeur de six plats entre eux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

谢 媒。xiè méiremercier l'entremetteur, le nom du dîner, mot à mot « thank match »
老宋, 今天 谢 媒。 你 坐 这里。lǎosòng, jīntiān xiè méi. nǐ zuò zhèlǐVieux Song, aujourd'hui nous remercions l'entremetteur. Assieds-toi ici.
老陈, 太 客气 了!lǎochén, tài kèqi leVieux Chen, vous êtes trop aimable !
我 不 太 会 喝 酒。wǒ bú tài huì hē jiǔJe ne tiens pas bien l'alcool.
敬 您 一 杯。jìng nín yì bēiporter un toast à vous, mot à mot « respect you one cup »
辛苦 您 了。xīnkǔ nín lemerci pour votre peine, mot à mot « hard work you, changed »
宋 老师, 辛苦 您 了。 我 敬 您 一 杯。sòng lǎoshī, xīnkǔ nín le. wǒ jìng nín yì bēiProfesseur Song, merci pour tout ce que vous avez fait. Permettez-moi de vous offrir un verre. Poliment.
好, 好! 干杯!hǎo, hǎo! gānbēiBien, bien ! Santé !
欧文, 给 宋 老师 倒 酒。ōuwén, gěi sòng lǎoshī dào jiǔOwen, sers du vin au professeur Song.
最 开心 的 事。zuì kāixīn de shìla chose la plus heureuse, mot à mot « most open heart's matter »

4 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.