Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

La dernière année

Parcours les terrasses avec Maître Chen en mars : entends qu'il dit que cette année est la dernière, demande s'il le pense vraiment, apprends que son père a planté ces buissons, demande si son père faisait aussi frire du thé, apprends que c'est une longue histoire, dis‑lui de prendre son temps, apprends que c'était il y a soixante et quelques années, et dis que tu veux d'autant plus l'entendre.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 1 · La dernière année

Chinois mandarin · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Les terrasses de thé au‑dessus du village de Longjing, un matin gris de mars avant les bourgeons, les rangées encore nues, Maître Chen les mains derrière le dos et Owen un pas derrière.

RéécouterConversation · 0:23

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
欧文， 今年 是 最后 一 年 了。ōuwén, jīnnián shì zuìhòu yì nián leOwen, cette année est la dernière année.
师父， 最后 一 年？shīfu, zuìhòu yì niánMaître, la dernière année ?
我 七十八 了。wǒ qīshíbā leJ'ai soixante‑dix‑huit ans.
我 父亲 种 的。wǒ fùqīn zhòng deplanté par mon père — mot à mot « my father planted », de
这 几 棵 是 我 父亲 种 的。zhè jǐ kē shì wǒ fùqīn zhòng deCes quelques buissons ont été plantés par mon père.
您 父亲 也 炒 茶 吗？nín fùqīn yě chǎo chá maVotre père faisait‑il aussi frire du thé ? (forme polie)
说 来 话 长。shuō lái huà chángC'est une longue histoire.
师父， 您 慢慢 说。shīfu, nín mànmàn shuōMaître, prenez votre temps. (forme polie)
六十 多 年 前 的 事 了。liùshí duō nián qián de shì leune affaire d'il y a soixante et quelques années — mot à mot « sixty more years before », « of », « matter ».
那 是 六十 多 年 前 的 事 了。nà shì liùshí duō nián qián de shì leC'était il y a soixante et quelques années.
那 我 更 想 听 了。nà wǒ gèng xiǎng tīng leAlors j'ai d'autant plus envie de l'entendre.