Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇨🇳 Chinês mandarim · Fluência Nível 3

PARTE 2 · AULA 17 DE 30 · 30 MINUTOS

Primeiro dia no wok

Leve a recém‑chegada para a sala de fritura: ouça‑a perguntar o que fazer; diga para primeiro observar e não tocar; ouça‑a perguntar se o wok não machuca as mãos; diga que o calor é inevitável; ouça o Mestre Chen dizer “mãos rápidas e coração calmo”; ouça‑a perguntar como; diga para ela observar as mãos e não o wok; e ouça que ela observa por três dias.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A sala de fritura na casa do Mestre Chen em uma manhã de abril, dois woks funcionando, Zhou Yu em seu primeiro dia em pé no lugar onde Owen esteve seis anos antes, Mestre Chen em seu banquinho junto à parede.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
欧 师傅， 我 做 什么？ōu shīfu, wǒ zuò shénmeMestre Ou, o que eu faço?
别 动 手。bié dòng shǒunão toque — palavra por palavra: 'não mexa as mãos'.
先 看。 别 动 手。xiān kàn. bié dòng shǒuObserve primeiro. Não toque.
我 可以 试试 吗？wǒ kěyǐ shìshi maPosso tentar?
手 不 疼 吗？shǒu bù téng maSuas mãos não doem?
锅 这么 烫， 手 不 疼 吗？guō zhème tàng, shǒu bù téng maA wok está tão quente. Suas mãos não doem?
是 肯定 的。shì kěndìng deé certo, nem precisa dizer; literalmente 'está certo de'.
烫 是 肯定 的。tàng shì kěndìng deEstá quente, com certeza.
小心， 别 烫 着。xiǎoxīn, bié tàng zheCuidado, não se queime.
第 一 天 都 这样。dì yī tiān dōu zhèyàngTodo mundo é assim no primeiro dia.

Mais 5 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.