Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇨🇳 Chinês mandarim · Fluência Nível 2

PARTE 1 · AULA 4 DE 30 · 30 MINUTOS

O Primeiro Cliente

Atenda seu primeiro cliente, um velho de Pequim que duvida do Longjing de um sulista: ouça-o perguntar se é autêntico, diga que um gole basta para saber, ouça-o admitir que não é ruim e perguntar o preço, diga o preço, ouça-o pedir para não se gabar e fazer uma oferta baixa, responda com o ditado que se ouve em todo mercado, ouça sua última oferta e feche o negócio.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A nova barraca de Owen na sua primeira manhã, uma chaleira no fogo, e um homem idoso com boina virando uma lata de Longjing nas mãos.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

您 这 是 正宗 的 吗?nín zhè shì zhèngzōng de maIsto é autêntico? (educadamente)
尝 一 口 就 知道。cháng yì kǒu jiù zhīdàoUm gole e você saberá — palavra por palavra '尝 一 口 就 知道'.
大爷, 您 尝 一 口 就 知道。dàye, nín cháng yì kǒu jiù zhīdàoSenhor, um gole e o senhor saberá. (educadamente)
还 行。 多少 钱 一 斤?hái xíng. duōshao qián yì jīnNada mal. Quanto custa por jin?
两千 一 斤, 最 好 的。liǎngqiān yì jīn, zuì hǎo deDuas mil por jin, o melhor.
一千五 块, 行 不 行?yìqiān wǔ kuài, xíng bu xíngMil e quinhentos, pode ser? (os 'cem' estão subentendidos)
别 吹牛! 一千五 块, 行 不 行?bié chuīniú! yìqiān wǔ kuài, xíng bu xíngNão se gabe! Mil e quinhentos, tudo bem?
便宜 没 好货。piányi méi hǎohuòBarato não tem boa mercadoria — a resposta para toda oferta baixa.
大爷, 便宜 没 好货。dàye, piányi méi hǎohuòSenhor, barato não tem boa mercadoria.
那 一千八 块, 成交?nà yìqiān bā kuài, chéngjiāoEntão mil e oitocentos: fechado?

Mais 2 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.