Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇨🇳 Chinês mandarim · Fluência Nível 2

PARTE 1 · AULA 8 DE 30 · 30 MINUTOS

O Peixe Disposto

Passar uma tarde chuvosa na barraca: dizer que não há um único cliente, ouvir que o movimento é fraco em dia de chuva, admitir que você está um pouco preocupado, ouvir a primeira metade de um ditado em duas partes, perguntar o que significa, ouvir a segunda metade, deduzir que os clientes virão por conta própria e aprender como esse tipo de ditado é chamado.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Chuva no telhado de zinco do mercado de chá numa tarde cinzenta, o salão vazio, Owen no seu banquinho e o vizinho servindo chá de jasmim para dois.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
一 个 客人 都 没有。yí ge kèrén dōu méiyǒunem um único cliente — palavra por palavra: 'um cliente sequer não existe'.
下 雨 了， 一 个 客人 都 没有。xià yǔ le, yí ge kèrén dōu méiyǒuEstá chovendo, e não há um único cliente.
下 雨 天， 生意 淡。xià yǔ tiān, shēngyi dànDia de chuva, o movimento é fraco.
我 有点 着急。wǒ yǒudiǎn zháojíEstou um pouco preocupado.
喝 茶， 等 着。hē chá, děng zheTome seu chá e espere.
姜 太公 钓鱼。jiāng tàigōng diàoyúJiang Taigong vai pescar — a primeira metade.
急 什么？ 姜 太公 钓鱼。jí shénme? jiāng tàigōng diàoyúQual é a pressa? Jiang Taigong vai pescar.
姜 太公 钓鱼？ 什么 意思？jiāng tàigōng diàoyú? shénme yìsiJiang Taigong vai pescar? O que significa?
愿者 上钩。yuànzhě shànggōuos dispostos pegam o anzol — a segunda metade.
后 半 句 是： 愿者 上钩。hòu bàn jù shì: yuànzhě shànggōuA segunda metade é: os dispostos pegam o anzol.

Mais 3 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.