Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇨🇳 Chinês mandarim · Intermediário Nível 3

PARTE 3 · AULA 28 DE 30 · 30 MINUTOS

Uma visita atrasada de Ano Novo

Visitar a tia Ma na primeira semana do ano: responder ao 'você já comeu?', desejar‑lhe um Feliz Ano Novo atrasado, levar chá, chamá‑la de sua primeira amiga na China, ouvir que você está cada vez mais parecido com um chinês e dizer quando será o casamento.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O pátio da pensão da tia Ma na cidade no quinto dia do Ano Novo, uma lata de chá debaixo do braço de Owen e a tia Ma no portão.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
欧文！ 吃 了 吗？ōuwén! chī le maOwen! Você já comeu?
给 您 拜 个 晚 年！gěi nín bài ge wǎn niánPrestar-lhe uma saudação de Ano-Novo atrasada; palavra por palavra: 'reverenciar um ano atrasado'
吃 了。 给 您 拜 个 晚 年！chī le. gěi nín bài ge wǎn niánJá comi. Um feliz Ano-Novo atrasado para você! (polidamente.)
您 越来越 年轻 了！nín yuèláiyuè niánqīng leVocê está cada vez mais jovem! (polidamente.)
不 晚， 不 晚！ 快 进 来 坐！bù wǎn, bù wǎn! kuài jìn lái zuòNão é tarde, não é tarde! Entre e sente-se!
这 是 村里 的 茶， 给 您 的。zhè shì cūnli de chá, gěi nín deEste é chá da vila, para você. (polidamente.)
老 朋友 了， 太 客气 了！lǎo péngyou le, tài kèqi leSomos velhos amigos, não precisa ser tão formal!
您 是 我 在 中国 的 第 一 个 朋友。nín shì wǒ zài zhōngguó de dì yī ge péngyouVocê é meu primeiro amigo na China. (polidamente.)
你 越来越 像 中国人 了！nǐ yuèláiyuè xiàng zhōngguórén leVocê está cada vez mais parecido com um chinês!
十月！ 您 一定 要 来！shíyuè! nín yídìng yào láiOutubro! Você tem que vir! (polidamente.)