中国語
北京でオーウェンは街の大きな茶葉市場に店を出し、生粋の北京っ子とジャスミン茶を飲み、声調をネタにした相声(中国の漫才)で舞台に立ちます。言葉遊び、ことわざ、そして北方のユーモアを学びましょう。
音声解説の言語:英語
最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションに登録すると、ここでもアプリでも残りのレッスンが利用できます。
最上級レベル2 - パート1
レッスン1〜10北京の駅から茶市場までタクシーで行く:通りの名前を告げ、運転手が行き先を推測するのを聞き、彼が北京出身だと推測し、アクセントでわかると言われ、渋滞を指摘すると「大丈夫」と言われ、急いでいないと伝え、二人でゆっくり行くことになる。
茶市場の屋台を、管理している隣の人から借りる。
隣の屋台で隣人のジャスミン茶を飲む。
最初の客に対応する。
初めての客について彼の胡同の四合院まで行く:招かれて中に入って座り、四合院に感嘆され、「小伙子」と呼ばれて座らされ、盖碗で淹れるかと尋ねられ、茉莉花茶はそう淹れなければならないと言われ、特に香りが良いと言い贈り物を手渡し、本当に友だちだと言われ、よく来るように言われる。
中秋を故郷から離れてビデオ通話で過ごす:蘭と祭りの挨拶を交わし、王夫人がいるか尋ね、あなた一人で過ごしているかと聞かれ、北京の月は満ちていると言い、村の月も同じように丸いと聞き、そんな夜に皆が言う古典的な一句を聞き、こちらも会いたいと言い、月餅を一緒に食べようと言われる。
誰もが通る朝ごはんの試練を乗り越える:関おじいさんが緑豆の飲み物二杯と揚げ輪を注文し、大将がすぐに用意すると言い、これは本当にそうなのかと尋ねられ、最初の一口はどんな味かと聞かれ、酸っぱくて臭いと言い、臭いがするが飲むと香ばしいと言われ、慣れないと答え、郷に入れば郷に従えでもう一杯と言われる。
雨の日の午後を屋台で過ごす:客が一人もいないと言い、雨の日は商売が暇だと聞き、少し不安だと打ち明け、二部構成のことわざの前半を聞き、その意味を尋ね、後半を聞いて客は自然に来ると理解し、そうしたことわざが何と呼ばれるかを学ぶ。
Lanに北京の秋を見せる:彼女が屋台からライブ配信を始めるのを聞き、北京の秋が最も素敵だと言い、隣人が彼女を『きれいで有能だ』と評し、彼女がその褒め言葉をさらりとかわし、彼女があなたのストリーマーだと言い、後海での散策を提案し、次は万里の長城に連れて行くと約束し、隣人が店番をするというのを聞く。
古い茶館での相声鑑賞に連れて行かれます:今夜相声を聞きに行くと聞き、どこかと尋ね、切符が買ってあると聞き、理解できるか尋ね、半分でもかなり良いと言われ、オチを『包袱』と呼び、腹が痛くなるほど笑ったと言い、次回また来ると言われます。
最上級レベル2 - パート2
レッスン11〜20相声の公演後に楽屋へ連れて行かれ、Grandpa Guan があなたを紹介し、あなたが誰かと尋ねられ、名前を告げ、中国語が本場のようだと言われ、『半分は分かった』と答え、相声の四芸について聞かれ、いくつかの演目を勧められます。
初めての相声のレッスンです:早口言葉を練習するよう言われ、それが何かを尋ねると「四は四、十は十」と教えられ、ついて行けないと言うと「十四、四十」と言われ、舌がもつれると言うと「練習すれば上手くなる」と言われ、毎日練習すると約束します。
郭さんという笑い担当に会います:紹介され、挨拶をし、誰が笑い担当(逗哏)で誰が受け役(捧哏)かを聞き、受け役が何をするのかを尋ねると「私が話す、あなたが拾う」と教えられ、拾いの定型の返事二つを聞き、それを自分で試してみて、半拍遅れだと言われます。
郭先生と一緒に、禁忌の背後にある同音語を学びます:新年に時計を贈ってよいか尋ねられ、ダメだと答えて理由を尋ねると、それが「送終」に聞こえると聞きます。
冬の日に劇団と一緒に長城を登ります。
侯さんと相声のネタを書きます。
侯さんと郭さんと一緒に通し稽古をする:最初から通しを聞き、オチを早く出して止められ、半拍早かったかと訊かれ、『三度の返しと一振り』のルールを聞き、それを確認してもう一度言われ、1分がこんなに難しいのかと不満を言い、稽古のことわざを聞く。
本番の前夜に準備する:大褂を試着するよう言われ、長すぎると言い、扇子を渡され、Lanに手のひらが汗ばんでいると言われ、舞台に上がるのが緊張だと言い、あがらないように言われ、セリフを忘れたらどうするかを尋ね、Lanのラバと馬についての言い伝えを聞く。
Mister Houと一緒に舞台に上がる:観客に挨拶し、今日あなたが相声の出し物をすることを告げ、あなたが外国人で中国語があまり上手でないと言い、それがあなたより本場らしいと言われ、それが褒め言葉か嫌味かを尋ね、Grandpa Guanがアンコールを求めるのを聞き、あなたは一つの演目しか知らないと言い、最後にお辞儀をします。
テレビの茶番組に招待されます。
最上級レベル2 - パート3
レッスン21〜30屋台を休みにして:旧正月に帰省するかと尋ねられ、高速鉄道で出発すると答える。
世界で最も混雑する移動時期に帰省の切符を手に入れる:切符が買えたかと尋ねられ、切符はなかなか見つからないと答える。
村に帰省し、まず一杯お茶を勧められます。
Teacher Songと一緒に春聯を書きます。
年越しの夕食に着席し、料理ができたと聞いてまず皆に乾杯を提案するが、年長者が先だと言われる。
真夜中に年を越す場面で、餃子を包むように呼ばれ、Lanが一つに何を入れたか尋ね、誰が硬貨を見つけたかが幸運だという話を聞く。
村で年始の挨拶回りをします。
小呉の新年の訪問を受け、挨拶を交わし、彼が太ったと言われ、あなたが痩せたことや年収を尋ねられるのをかわし、子どもはいつかと聞かれ、蘭が「成り行きに任せる」と言い、これは気遣いか尋問かと問われ、食事に連れて行かれる。
元宵の灯籠の謎を当てる:当てに呼ばれ、やり方を尋ね、謎の最後にある決まり文句を聞き、答えを言って正解か不正解かを聞き、蘭がもう一つと頼み、団子は熱いうちに食べなければならないと言われ、それが熱くて甘いと言う。
新年の最後の席に座り、Master Chenが「今春が最後だ」と言うのを聞き、それが何の最後かと尋ね、彼が年を取り手が遅くなったと言い、彼が五十年間お茶を炒ってきたと聞き、中華鍋はあなたに渡されると言われ、あなたが「まだ十分に学んでいません」と言うと、お茶は人を待たないと言われ、三月に戻って来るように言われます。