🇳🇱 neerlandés · Intermedio Nivel 2
PARTE 1 · LECCIÓN 8 DE 30 · 39 MINUTOS
Si fuera tú
Bram le da a Evan consejos hipotéticos usando 'als ik jou was...' y planean una prueba breve para pedir más horas.
Idioma de las explicaciones de audio: Inglés
Informar de un problema con esta lecciónEsta lección necesita una suscripción.
Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.
Ver los planes¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.
LA HISTORIA
Bram le da a Evan consejos hipotéticos en la tienda; entre amigos, informal.
Tarjetas
Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.
Palabras y frases
La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
Palabras y frases
La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
Als ik jou wasAHLS ik yow vahsSi yo fuera tú, palabra por palabra 'if I you was'
Als ik jou was, zou ik om meer uren vragen.AHLS ik yow vahs, zow ik om mair OO-ren VRAH-ghenSi yo fuera tú, pediría más horas.
Om meer uren vragen?om mair OO-ren VRAH-ghen?¿Pedir más horas?
Ja. Zeg dat je meer wilt werken en dat je vaste uren wilt.yah. zehg daht yuh mair vilt WER-ken en daht yuh VAH-stuh OO-ren viltSí. Di que quieres trabajar más y que quieres horas fijas.
Maar ik ben bang dat ze nee zeggen.mahr ik ben bahng daht zuh nay ZEH-ghenPero tengo miedo de que digan que no.
Als ik jou was, zou ik eerst met Marja praten.AHLS ik yow vahs, zow ik eerst met MAR-yah PRAH-tenSi yo fuera tú, primero hablaría con Marja.
Met Marja? Waarom?met MAR-yah? VAH-room?¿Con Marja? ¿Por qué?
Zij beslist over de uren; ze wil dat het goed loopt.zay be-SLIEST OH-ver de OO-ren; zuh vil daht ut khoht lohptElla decide sobre las horas; quiere que todo funcione bien.
Dus ik moet haar uitleggen waarom ik meer uren wil.doos ik moot haar out-LAY-ghen VAH-room ik mair OO-ren vilAsí que debería explicarle por qué quiero más horas.
Als ik jou was...AHLS ik yow vahs...Si yo fuera tú... (practica la frase)
Misschien zou je kunnen vragen om meer uren.MIS-shayn zow yuh KOO-nun VRAH-ghen om mair OO-renQuizá podrías... (inicio de consejo suave)
Precies. En misschien kun je voorstellen om het een maand te proberen.preh-SEES. en MIS-shayn kun yuh for-STEL-len om het ayn mahnd te proh-BAY-renExactamente. Y quizá podrías sugerir probarlo durante un mes.
Dat is een goed idee. Ik zal het proberen.daht is ayn khood ee-DAY. ik zal ut proh-BAY-renEs una buena idea. Lo intentaré.