Aller au contenu
fluentbyear
🇳🇱 néerlandais · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 9 SUR 30 · 39 MINUTES

Ce qui s'est passé aujourd'hui

Evan raconte à Marja et Bram les réparations qu'il a effectuées aujourd'hui en utilisant le perfect (hebben/zijn + voltooid deelwoord).

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Evan raconte à Marja et Bram les réparations qu'il a faites aujourd'hui ; Marja est polie, Bram a un ton familier.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Wat gebeurde er?vaht kha-buh-GAY-ruh er?Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ik heb vanmorgenik heb VAHN-mor-ghuhnexpression de l'heure
Ik heb vanmorgen een lekke binnenband gerepareerd.ik heb VAHN-mor-ghuhn uhn LEK-kuh BIN-uhn-bahnd ghe-REH-pah-reerdJ'ai réparé une chambre à air crevée ce matin.
Oh echt? Wat is er precies gebeurd?oh echt? vaht is er puh-TSAYZ gha-BAYRD?Ah bon ? Que s'est-il exactement passé ?
Ik heb hem eruit gehaald en vervangen.ik heb hem er-ROOT HAHlt en ver-VAHN-ghunce que j'ai fait
De binnenband was kapot. Ik heb hem eruit gehaald en vervangen.duh BIN-uhn-bahnd vahs kah-POT. ik heb hem er-ROOT HAHlt en ver-VAHN-ghunLa chambre à air était cassée. Je l'ai retirée et l'ai remplacée.
Heb je ook de buitenband vervangen?heb yuh ook duh BOW-tuhn-bahnd ver-VAHN-ghun?As-tu aussi changé le pneu extérieur ?
Nee, alleen de binnenband. De klant kon niet wachten.nay, ah-LAYN duh BIN-uhn-bahnd. duh kahnt kon neet VAHK-tenNon, seulement la chambre à air. Le client ne pouvait pas attendre.
Goed gedaan. Heb je daarvoor iets nodig gehad?khoot guh-DAHN. heb yuh daahr-VOHR iets NOH-dakh gha-HAHD?Bien joué. As-tu eu besoin de quelque chose pour cela ?
Ik heb het in de voorraad gevonden.ik heb het in duh vohr-RAHD guh-VOHN-dunJ'ai trouvé la pièce en stock.
Ik heb gisteren een reparatie afgemaakt, maar ik moest eerst het juiste onderdeel bestellen.ik heb KHIS-ter-uhn uhn reh-pah-rah-TSYUH ahf-guh-MAHkt, maar ik moest eerst het YOO-ih-stuh on-dair-deel beh-SHTEL-luhnJ'ai terminé une réparation hier, mais j'ai d'abord dû commander la bonne pièce.
Ja, soms moet je eerst een onderdeel bestellen en daarna afmaken.yah, soms moot yuh eerst uhn on-dair-deel beh-SHTEL-luhn en dah-NAH af-MAH-kenOui, parfois il faut d'abord commander une pièce, puis la terminer plus tard.
Goed. Dank je dat je het snel hebt gemaakt.khoot. dahnk yuh daht yuh het snel hebt guh-MAAKTBien. Merci de l'avoir réparé rapidement.