現在
ปัจจุบัน · 今と習慣：動詞そのまま、否定は前に ไม่、質問は最後に ไหม
- 肯定 私は持ちます
- 否定 私は持ちません
- question あなたは持ちますか？
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
今まさに
กำลัง … อยู่ · 今起きていることは กำลัง … อยู่、「まだ」は ยัง … อยู่
- now 私は持っています
- now-question あなたは持っていますか？
- still 私はまだ持っています
過去
อดีต · 完了は แล้ว、しなかったは ไม่ ได้、「もう？」と聞くのは หรือ ยัง、「まだ」は ยัง ไม่ ได้
- done 私は持ちました
- 否定 私は持ちませんでした
- yet-question あなたはもう持ちましたか？
- not-yet 私はまだ持っていません
未来
อนาคต · 前に จะ：予定とこれから起こること
- 肯定 私は持ちます
- 否定 私は持ちません
- question あなたは持ちますか？
経験と未経験
เคย · 前に เคย：したことがある、したことがない
- ever 私は以前持ったことがあります
- never 私は一度も持ったことがありません
- ever-question あなたは今まで持ったことがありますか？
したい・しなければ・できる
อยาก ต้อง ได้ · 動詞の前に อยาก と ต้อง、後ろに ได้
- want 私は持ちたいです
- must 私は持たなければなりません
- can 私は持てます
- cannot 私は持てません
- can-question あなたは持てますか？
お願い
คำขอร้อง · 「お願い」は หน่อย、頼みごとは ช่วย … หน่อย、「しないで」は อย่า、「しよう」は กัน เถอะ
- softened 持ってください
- favour 私のために持ってください
- 〜ないでください 持たないでください
- 〜しよう 持ちましょう
ถือ の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
น้ำ ถือ ร่ม ทุก วัน หน้าฝน ค่ะ.
雨季には毎日傘を持ちます。
-
今まさに
ผม กำลัง ถือ ของ อยู่ ครับ, รอ เดี๋ยว.
手がふさがっています。少々お待ちください。
-
過去
ถือ มะนาว สอง ถุง มา แล้ว ค่ะ.
ライムを入れた袋を2つ持ってきました。
-
未来
เดี๋ยว ผม จะ ถือ เอง ครับ.
私が自分で運びます。
-
経験と未経験
ไม่ เคย ถือ ของ หนัก ขนาด นี้ ค่ะ.
こんなに重いものを持ったことがありません。
-
したい・しなければ・できる
ถือ ให้ หน่อย ได้ ไหม ครับ?
これを私のために持っていただけますか？
-
お願い
ช่วย ถือ ร่ม หน่อย ค่ะ.
傘を持ってください。
ご参考に
- 「ถือ」は手で持つことや何かにしがみつくことを表します。肩にかけるバッグは「สะพาย」、背中に負う荷物は「แบก」と言います。
ถือ が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
タイ語 · 初級レベル2
- ผม ถือ ถุง สี่ ถุง ครับ. 私は袋を四つ持っています。
- เมื่อเช้า แจ็ค ถือ มะนาว สอง กิโล ครับ. 今朝、Jackはライムを二キロ持っていました。
- พรุ่งนี้ ป้า จะ ถือ เอง. 明日、私が自分でそれを持ちます。
タイ語 · 中級レベル2
- ผม ถือ ถุง สี่ ถุง ครับ. 私は袋を四つ持っています。
- เมื่อเช้า แจ็ค ถือ มะนาว สอง กิโล ครับ. 今朝、Jackはライムを二キロ持っていました。
- พรุ่งนี้ ป้า จะ ถือ เอง. 明日、私が自分でそれを持ちます。
8
四つの袋とバイク
サブスクリプションが必要
16
初級レベル2 · ถือ มะนาว ดี ดี นะ.
行列で使う盆
サブスクリプションが必要
18
中級レベル2 · แจ็ค ถือ พาน ขนม นะ.
結婚式の朝
サブスクリプションが必要
12
中級レベル2 · ถือ ไม้ เท้า ยอด ทอง.
門
サブスクリプションが必要
21
上級レベル1 · ถาด แหวน อยู่ นี่. ผู้ใหญ่ ถือ เอง.
引っ越しの日
サブスクリプションが必要
3
上級レベル1 · ถือ กล่อง จาน ดี ดี นะ.
初めての沐浴
サブスクリプションが必要
23
上級レベル3 · ถือ เหมือน ชาม ซุป ร้อน. ยก ออก มา, ใส่ ผ้า.
多ければ多いほど
サブスクリプションが必要
28
上級レベル3 · นี่ ครับ. ยาย ถือ ไว้ ทั้งหมด.
猿たち
サブスクリプションが必要
7
上級レベル3 · บอก แม่ แล้ว, ถือ ถุง แน่น แน่น.
釘ではなく、ペグで留める
サブスクリプションが必要
9
最上級レベル1 · ไม่ ถือ ครับ. ขอบคุณ ที่ ชี้ แนะ.
スター登場
サブスクリプションが必要
22
最上級レベル1 · ดัง แล้ว ยัง ถือ ข้าวเหนียว ยาย.
米袋
サブスクリプションが必要
最上級レベル2 · แล้ว เคย ถือ ท้าย ไหม ครับ?
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。