🇮🇳 힌디어 · 유창함 레벨 2
파트 1 · 레슨 7 / 30 · 30분
셰이크 칠리의 기름 항아리
클럽의 토요일, Verma ji가 Sheikh Chilli 이야기를 들려주고 Noah가 작은 말들을 넣어 다시 들려줍니다. 몽상가가 기름 항아리를 들고 시장에 가는데, 자 그럼 떠나볼까, 기름을 팔아서 암탉을 사고, 그다음 염소를 사고, 그러다 보면 염소가 결혼식으로 바뀌는 거죠, 그렇지 않나요, 아들이 나무에 올라가고 아버지가 소리치고, 고개를 흔들며 아이고, 항아리가 떨어져 기름이 먼지 속으로 쏟아지니, 즉 꿈이 끝난다는 뜻입니다. 이런 걸 ‘상상 속 풀라오를 짓는다’고 합니다.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
Hauz Khas Village의 서점 카페 위층, 토요일 6시, Verma ji가 델리 설화 속 몽상가 Sheikh Chilli 이야기를 들려주고 Noah가 다시 들려줍니다. Noah와 Verma ji는 서로에게 높임의 ‘당신’을 쓰고, Kavita ji는 Noah에게 친한 ‘너’를 씁니다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
शेख चिल्ली तेल लेकर बाज़ार जा रहा है.shekh chil-lee tel le-kar baa-zaar jaa ra-haa hai.Sheikh Chilli가 기름을 시장에 가져가고 있습니다.
खैर, तो वो तेल लेकर चलता है.khair, to vo tel le-kar chal-taa hai.자, 그러면 그는 기름을 들고 떠납니다.
और सोचता है, तेल बेचूँगा, मुर्गी खरीदूँगा.aur soch-taa hai, tel be-choon-gaa, mur-gee kha-ree-doon-gaa.그리고 그는 생각합니다. ‘기름을 팔아서 암탉을 살 거야.’
बात यह है किbaat ye hai ki요는
तो, बात यह है कि, मुर्गी से शादी हो जाती है, है न?to, baat ye hai ki, mur-gee se shaa-dee ho jaa-tee hai, hai na?그러니까 요는, 암탉이 결혼식으로 바뀐다는 거죠, 그렇지 않나요?
फिर बकरी, फिर भैंस, है न?phir bak-ree, phir bhains, hai na?그다음은 염소, 그다음은 물소, 그렇지 않나요?
बेटा पेड़ पर चढ़ता है, और बाप चिल्लाता है.be-taa per par charh-taa hai, aur baap chil-laa-taa hai.아들이 나무에 올라가고, 아버지는 소리칩니다.
और सिर हिलाता है, अरे!aur sir hi-laa-taa hai, a-re!그리고 그는 고개를 흔듭니다. 아이고!
और घड़ा गिरता है. मतलब, सपना खत्म.aur gha-raa gir-taa hai. mat-lab, sap-naa khatm.그리고 항아리가 떨어집니다. 즉, 꿈이 끝났다는 뜻입니다.
इसे कहते हैं ख्याली पुलाव पकाना.i-se keh-te hain khyaa-lee pu-laav pa-kaa-naa.그걸 ‘상상 속 풀라오를 짓는다’고 합니다.