본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇮🇳 힌디어 · 유창함 레벨 3

파트 1 · 레슨 2 / 30 · 30분 무료

호들갑은 싫어

마을로 거는 전화: 다디 지는 노아가 밥을 먹었는지 묻고, 생일 파티는 거절하고, 한 가지 조건으로 연설은 받아들인다. 키르는 자기 것이고, 전화로 미라를 바꿔 달라고 한다.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

레슨 2 · 호들갑은 싫어

힌디어 · 30분

재생을 누르세요. 듣는 대로 여기에 문장이 표시됩니다.

그냥 들으세요.

귀로 먼저 익히세요. 원할 때 언제든 문장을 표시할 수 있습니다.
0:0029:50
줄을 탭하면 다시 들을 수 있습니다.스페이스바: 재생 · : 이동 · F: 전체 화면

이야기

9월 어느 오후, 마투라 근처 다디 지의 마을로 거는 전화. 다디 지는 노아에게 친밀한 ‘너’를 쓰고 그를 아들이라고 부른다; 노아는 언제나 공손한 ‘당신’으로 대답한다.

다시 듣기대화 · 0:31

대화를 불러올 수 없습니다. 연결 상태를 확인한 뒤 다시 재생을 눌러 주세요.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

문장 만들기

레슨에서 나온 문장을 듣고, 단어를 순서대로 배열해 보세요.

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

बेटा, तूने खाया?be-taa, too-ne khaa-yaa?밥 먹었니, 아들아
दोपहर में फ़ोन? बेटा, तूने खाया?do-pa-har men fon? be-taa, too-ne khaa-yaa?낮에 전화? 밥 먹었니, 아들아?
आपने खाया?aap-ne khaa-yaa?밥 먹었어?
खा लिया, दादी जी. बात आपके जन्मदिन की है.khaa li-yaa, daa-dee jee. baat aap-ke jan-ma-din kee hai.먹었어요, 다디 지. 생일 얘기예요.
कैसा जन्मदिन? नब्बे में नींद चाहिए, पार्टी नहीं.kai-saa jan-ma-din? nab-be men neend chaa-hi-ye, paar-tee na-heen.무슨 생일이야? 아흔이면 파티가 아니라 잠이 필요해.
पूरा परिवार आना चाहता है. रोहन फ़िल्म बनाएगा.poo-raa pa-ri-vaar aa-naa chaah-taa hai. ro-han film ba-naa-e-gaa.온 가족이 오고 싶어 해요. 로한이 촬영할 거예요.
मम्मी जी कहती हैं, आपने खुद मेरा भाषण माँगा.mam-mee jee keh-tee hain, aap-ne khud me-raa bhaa-shan maan-gaa.마미 지가 다디 지가 직접 제 연설을 부탁하셨다고 하셨어요.
तू हाथ मत लगाना.too haath mat la-gaa-naa.너는 손대지 마.
तेरा भाषण, हाँ. खीर मेरी, तू हाथ मत लगाना.te-raa bhaa-shan, haan. kheer me-ree, too haath mat la-gaa-naa.네 연설은, 그래. 키르는 내 거야. 너는 손대지 마.
जैसा आप कहें, दादी जी.jai-saa aap ka-hen, daa-dee jee.말씀하시는 대로요, 다디 지.
शाबाश, बेटा. अब मीरा को फ़ोन दे.shaa-baash, be-taa. ab mee-raa ko fon de.착하네. 이제 미라에게 전화 바꿔 줘.