🇮🇳 힌디어 · 중급 레벨 3
파트 1 · 레슨 9 / 30 · 30분
찬드니 초크의 가게
가족 가게 카운터에 있는 파파 지, 옆에는 노아의 아버지, 뒤에서는 मिठाई를 위해 दूध가 끓고 있습니다. 우리 아버지 때부터, 40년 동안, 5시부터 끓여 왔고, 오늘부터 그는 가족이니 돈 이야기는 하지 않습니다.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
12월 아침 찬드니 초크에 있는 샤르마 가족 मिठाई 가게의 카운터, 오래된 황동 저울, 뒤에서 끓고 있는 दूध. 노아는 파파 지에게 정중한 ‘당신(आप)’을 쓰고, 파파 지는 노아에게 친한 말투의 ‘너(तुम)’를 쓰며, 그를 통해 ‘삼촌’이라고 부르는 아버지에게 전합니다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
मेरे पिता के ज़माने से.me-re pi-taa ke za-maa-ne se.우리 아버지 때부터
ये काउंटर मेरे पिता के ज़माने से है.ye kaun-tar me-re pi-taa ke za-maa-ne se hai.이 카운터는 우리 아버지 때부터 여기 있어요.
डैड पूछते हैं, आप यहाँ कब से हैं?daid poochh-te hain, aap ya-haan kab se hain?아빠가 묻습니다. 여기에는 언제부터 계셨어요?
चालीस साल से. और तुम्हारे पापा?chaa-lees saal se. aur tum-haa-re paa-paa?40년 동안요. 그리고 너희 아버지는요?
वो तीस साल से डाकिया थे.vo tees saal se daa-ki-yaa the.그는 30년 동안 우체부였어요.
डाकिया! तो वो हर घर जानते हैं.daa-ki-yaa! to vo har ghar jaan-te hain.우체부요! 그럼 모든 집을 알겠네요.
एक डिब्बा कितने का है?ek dib-baa kit-ne kaa hai?한 상자는 얼마예요?
डैड पूछते हैं, कड़ाही में क्या पक रहा है?daid poochh-te hain, ka-raa-hee men kyaa pak ra-haa hai?아빠가 묻습니다. 팬(카다이)에서는 뭐가 끓고 있어요?
पाँच बजे से उबल रहा है.paanch ba-je se u-bal ra-haa hai.5시부터 끓고 있어요
दूध, मिठाई के लिए. पाँच बजे से उबल रहा है.doodh, mi-thaa-ee ke li-e. paanch ba-je se u-bal ra-haa hai.दूध요, मिठाई를 위해서요. 5시부터 끓고 있어요.
पैसों की बात नहीं.pai-son kee baat na-heen.돈 이야기는 하지 않습니다
आज से वो परिवार हैं. पैसों की बात नहीं.aaj se vo pa-ri-vaar hain. pai-son kee baat na-heen.오늘부터 그는 가족입니다. 돈 이야기는 하지 않습니다.