🇮🇳 힌디어 · 유창함 레벨 2
파트 1 · 레슨 9 / 30 · 30분
두 가지 힌디어, 하나의 델리
클럽의 토요일, 책의 첫 줄을 쓰인 그대로 읽은 말이 부엌의 힌디어로 바뀝니다. ‘옛날 옛적 어떤 마을에 몹시 영리한 소년이 살고 있었다’가 책의 힌디어라면, 이제 Dadi ji 방식으로 말해보세요. ‘아주 오래전에 한 도시에 아주 영리한 아이가 살고 있었다.’ 책의 ‘마을’은 우리의 ‘도시’이고, 책에서는 ‘보상을 획득한다’고 하지만 부엌에서는 ‘받는다’고 합니다. 책에서 ‘하지만’에 해당하는 단어는 길고 우리는 짧습니다. 두 가지 힌디어, 하나의 델리. 땅이 다르면 옷차림도 다릅니다.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
Hauz Khas Village의 서점 카페 위층, 토요일 6시, 책의 첫 페이지를 펼쳐 둔 채; 진행자가 책의 문장을 쓰인 그대로 읽습니다. Kavita ji는 Noah에게 친한 ‘너’를 쓰고, Noah는 그녀와 Verma ji에게 높임의 ‘당신’을 씁니다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
एक समय की बात हैek sa-may kee baat hai‘옛날 옛적에’, 책 방식대로
एक समय की बात है, किसी नगर में एक अत्यंत बुद्धिमान बालक रहता था.ek sa-may kee baat hai, ki-see na-gar men ek at-yant bud-dhi-maan baa-lak reh-taa thaa.옛날 옛적에, 어떤 마을에, 몹시 영리한 소년이 살고 있었습니다.
अब दादी जी की तरह बोलो.ab daa-dee jee kee ta-rah bo-lo.이제 Dadi ji처럼 말해보세요.
बहुत पहले, एक शहर में एक होशियार बच्चा रहता था.ba-hut peh-le, ek sha-har men ek ho-shi-yaar bach-chaa reh-taa thaa.아주 오래전에, 한 도시에 영리한 소년이 살고 있었습니다.
किताब का नगर, हमारा शहर.ki-taab kaa na-gar, ha-maa-raa sha-har.책의 마을, 우리의 도시.
किताब में इनाम प्राप्त होता है. रसोई में मिलता है.ki-taab men i-naam praapt ho-taa hai. ra-so-ee men mil-taa hai.책에서는 보상을 획득합니다. 부엌에서는 받습니다.
और किताब का किंतु लंबा, हमारा लेकिन छोटा.aur ki-taab kaa kin-tu lam-baa, ha-maa-raa le-kin chho-taa.그리고 책에서 ‘하지만’에 해당하는 말은 길고, 우리는 짧습니다.
बिल्कुल. दो हिंदी, एक दिल्ली.bil-kul. do hin-dee, ek dil-lee.맞아요. 두 가지 힌디어, 하나의 델리.
जैसा देस वैसा भेस.jai-saa des vai-saa bhes.땅이 다르면 옷차림도 다릅니다.