تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇮🇳 البنغالية · المستوى متقدم 2

الجزء 1 · الدرس 2 من 30 · 39 دقيقة مجاني

Sunday Lunch, Big News

At Sunday lunch in the Bagbazar house the family hears about the baby, and Grandma and Aunt Maya coax Rupa to eat, to sit with her feet up and to stay the night.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

الدرس 2 · Sunday Lunch, Big News

البنغالية · 39 دقيقة

اضغط تشغيل. تظهر الكلمات هنا أثناء سماعها.

استمع فقط.

دع أذنيك تقودانك. اعرض الكلمات متى شئت.
0:0039:00
انقر على سطر لسماعه مرة أخرى.مفتاح المسافة للتشغيل · للتخطي · F لوضع ملء الشاشة

القصة

Sunday lunch at the Bagbazar house. Daniel uses the informal you with Aunt Maya and Grandma; Grandma uses the most familiar you with Rupa; Rupa, Daniel and Arnab use the informal you with one another.

استمع إليها مرة أخرىالمحادثة · 1:00

تعذّر تحميل المحادثة. تحقّق من اتصالك واضغط تشغيل مرة أخرى.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

ابنِ الجملة

استمع إلى جملة من الدرس، ثم رتّب كلماتها بالترتيب الصحيح.

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

মা, ঠাকুমা, শোনো, আমাদের বাড়িতে নতুন অতিথি আসছে!maa, thaa-ku-maa, sho-no, aa-maa-der baa-ri-te no-tun o-ti-thi aash-chheMother, Grandma, listen, a new guest is coming to our house!
ওমা, সত্যি? আমার যে কান্না আর হাসি দুটোই পাচ্ছে!oh-maa, shot-ti? aa-maar je kaan-naa aar haa-shi du-to-i paach-chheOh my, really? I want to laugh and cry both!
খেয়ে নে না!khe-ye ne naado eat it up, won't you, said to a young one
রূপা, একটু ভাত খেয়ে নে না, লক্ষ্মী দিদি!roo-paa, ek-tu bhaat khe-ye ne naa, lokh-khi di-diRupa, do eat a little rice, won't you, dear!
রূপা, আগে একটু খেয়ে নাও না।roo-paa, aa-ge ek-tu khe-ye naa-o naaRupa, do eat a little first, won't you?
ঠাকুমা, আমি একদম ঠিক আছি, এত ব্যস্ত হোয়ো না!thaa-ku-maa, aa-mi ek-dom thik aa-chhi, e-to byos-to ho-yo naaGrandma, I'm perfectly fine, don't fuss so much!
আর এই বালিশটা নিয়ে পা তুলে বোস না, দিদি।aar e-i baa-lish-taa ni-ye paa tu-le bosh naa, di-diAnd take this pillow, put your feet up and sit, dear.
ড্যানিয়েল, তুমি তো এখনই বাবার মতো গম্ভীর হয়ে গেছ!dae-ni-el, tu-mi to e-khon-i baa-baar mo-to gom-bhir ho-ye ge-chhoDaniel, you've already gone serious, like a father!
ঠাট্টা থামাও না অর্ণব, আমি খুশিতে কথাই বলতে পারছি না!thaat-taa thaa-maa-o naa or-nob, aa-mi khu-shi-te ko-thaa-i bol-te paar-chhi naaDo stop the jokes, Arnab, I'm too happy to speak!
ড্যানিয়েল, আরেকটু মাছ নাও না, বাবা।dae-ni-el, aa-rek-tu maachh naa-o naa, baa-baaDaniel, do take a little more fish, won't you, dear?
ড্যানিয়েল, তুমিও একটু বসো না, দাঁড়িয়ে কেন?dae-ni-el, tu-mi-o ek-tu bo-sho naa, daa-ri-ye kenDaniel, you sit too, won't you? Why are you standing?
আজ রাতটা এখানে থেকে যাও না, রূপা, ঘর তৈরি আছে।aaj raat-taa e-khaa-ne the-ke jaa-o naa, roo-paa, ghor toi-ri aa-chheStay here tonight, won't you, Rupa? The room is ready.
ঠিক আছে মা, থাকব, কিন্তু ড্যানিয়েলও আমাদের সঙ্গে থাকুক!thik aa-chhe maa, thaa-kob, kin-tu dae-ni-el-o aa-maa-der shong-ge thaa-kukAll right, Mother, I'll stay, but Daniel must stay with us too!
কাকিমা, তুমি যখন বলছ, আমি আজ রাতে এখানেই থাকব।kaa-ki-maa, tu-mi jo-khon bol-chho, aa-mi aaj raa-te e-khaa-ne-i thaa-kobKakima, since you say so, I'll stay here tonight.
বাচ্চা এলে আমি নিজের হাতে পায়েস রাঁধব, কথা দিচ্ছি।baach-chaa e-le aa-mi ni-jer haa-te paa-yesh raan-dhob, ko-thaa dich-chhiWhen the baby comes, I'll cook rice pudding with my own hands, I promise.
ঠিক আছে ঠাকুমা, খাচ্ছি, কিন্তু আগে পায়েস দাও না!thik aa-chhe thaa-ku-maa, khaach-chhi, kin-tu aa-ge paa-yesh daa-o naaAll right, Grandma, I'm eating, but give me the rice pudding first, won't you!
আচ্ছা বাবা, সবাই বসে পড়ো না, ভাত ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে!aach-chhaa baa-baa, sho-baai bo-she po-ro naa, bhaat than-daa ho-ye jaach-chheAll right, everyone, do sit down, the rice is getting cold!