🇮🇳 البنغالية · المستوى متوسط 1
الجزء 3 · الدرس 29 من 30 · 39 دقيقة
The Year, Told on the Berth
On the night train, Daniel and Rupa look back over the year and talk about the thing they liked, the person who helped and the hill they climbed.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرسيتطلب هذا الدرس اشتراكًا.
الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.
اطّلع على الخططهل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.
القصة
A lower berth on the night train to Howrah, late in the evening. Daniel and Rupa use the friendly you with each other.
بطاقات تعليمية
كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
ড্যানিয়েল, এ বছর তোমার সবচেয়ে কী ভালো লেগেছে?dae-ni-el, e bo-chhor to-maar sho-bo-che-ye ki bhaa-lo le-ge-chheDaniel, what did you like best this year?
যেটা আমার ভালো লেগেছেje-taa aa-mar bhaa-lo le-ge-chhethe thing that I liked
আমার যেটা সবচেয়ে ভালো লেগেছে, সেটা কুয়াশা।aa-mar je-taa sho-bo-che-ye bhaa-lo le-ge-chhe, she-taa ku-yaa-shaaThe thing I liked best was the mist.
যিনি আমাকে সাহায্য করেছেনji-ni aa-maa-ke shaa-haj-jo ko-re-chhenthe person who helped me
যিনি আমাদের সবচেয়ে বেশি সাহায্য করেছেন, তিনি ঠাকুমা।ji-ni aa-maa-der sho-bo-che-ye be-shi shaa-haj-jo ko-re-chhen, ti-ni thaa-ku-maaThe person who helped us most was Grandma.
সেটা দেখার চেয়ে খাড়া ছিল।she-taa de-khaar che-ye khaa-raa chhilsteeper than it looked
আমরা যে পাহাড়ে উঠলাম, সেটা দেখার চেয়ে খাড়া ছিল।aa-mo-ra je paa-haa-re uth-laam, she-taa de-khaar che-ye khaa-raa chhilThe hill we climbed was steeper than it looked.
আমরা যেখানে উঠলামaa-mo-ra je-khaa-ne uth-laamthe place where we climbed up
আমরা যে চা খেলাম, সেটা সবার চেয়ে ভালো ছিল।aa-mo-ra je chaa khe-laam, she-taa sho-baar che-ye bhaa-lo chhilThe tea we drank was the best of all.
আর যে ছবিটা তুমি আঁকলে, সেটা সুন্দর!aar je chho-bi-taa tu-mi aank-le, she-taa shun-dorAnd the picture you drew is beautiful!
আর যে লোকটা চটি হারাল, সে তুমি!aar je lo-ko-taa cho-ti haa-raal, she tu-miAnd the man who lost his slipper, that's you!
হ্যাঁ! কিন্তু যে মিষ্টিগুলো কিনলাম, সেগুলো ভালো ছিল!haan! kin-tu je mish-ti-gu-lo kin-laam, she-gu-lo bhaa-lo chhilYes! But the sweets I bought were good!
আমি সেখানেই ভালো থাকি।aa-mi she-khaa-ne-i bhaa-lo thaa-kiI'm well right there
তুমি যেখানে থাকো, আমি সেখানেই ভালো থাকি।tu-mi je-khaa-ne thaa-ko, aa-mi she-khaa-ne-i bhaa-lo thaa-kiWhere you are, there I am well.
কামরার আলো নিভে যাচ্ছে, রূপা। শুভ রাত্রি।kaam-raar aa-lo ni-bhe jaach-chhe, roo-paa. shu-bho raa-triThe lights in the compartment are going off, Rupa. Good night.