Skip to content
fluentbyear
🇧🇷 Brazilian Portuguese · Intermediate Level 2

PART 1 · LESSON 1 OF 30 · 40 MINUTES Free

It's All the Same to Me

Over leftover engagement cake, Daniel and Bia compare wedding ideas. They choose a provisional preference for the farm in September next year, subject to her family's permission, and arrange a separate budget conversation.

Lesson 1 · It's All the Same to Me

Brazilian Portuguese · 40 minutes

Press play. The words appear here as you hear them.

Just listen.

Let your ears lead. Show the words whenever you like.
0:0039:50
Tap a line to hear it again.Space to play · ← → skip · F fullscreen

THE STORY

Sunday November twenty-first, twenty twenty-seven. Daniel and Bia have brought the leftover cake home from Saturday's party. On their balcony they discuss September twenty twenty-eight, but have no permission, fixed day, booking or agreed budget.

Hear it againConversation · 1:44

The conversation couldn’t be loaded. Check your connection and press play again.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

A free account keeps the cards you like and the decks you make. You’ll come straight back to this card.

Already have an account? Sign in

Build the sentence

Hear a sentence from the lesson, then put its words in order.

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
Que estranho dizer isso!kee ees-TRAHN-yoo djee-ZEHR EE-sooHow strange to say that!
sonhar comsohn-YAR kohngto dream of
Eu sempre sonhei com um casamento na praia.AY-oo SAYM-pree sohn-YAY kohng oong kah-zah-MAYN-too nah PRY-ahI've always dreamed of a wedding on the beach.
sonhousohn-YOHyou dreamed
Com o que você sonhou?kohng oo kee voh-SEH sohn-YOHWhat did you dream about?
pensandopayn-SAHN-doothinking
Eu estava pensando numa igreja.AY-oo ees-TAH-vah payn-SAHN-doo NOO-mah ee-GRAY-zhahI was thinking of a church.
Depende da minha família.deh-PAYN-djee dah MEEN-yah fah-MEE-lee-ahIt depends on my family.
Tanto faz.TAHN-too fahsIt's all the same to me.
Por mimpoor MEENGIf it were up to me
Por mim, seria na fazenda.poor MEENG, seh-REE-ah nah fah-ZAYN-dahIf it were up to me, it would be on the farm.
prefeririapreh-feh-ree-REE-ahyou would prefer
Qual você preferiria?kwow voh-SEH preh-feh-ree-REE-ahWhich would you prefer?
Em setembro.ayng seh-TAYM-brooIn September.
Então está decidido.ayn-TOWNG ees-TAH deh-see-DJEE-dooThen it's decided.
Só faltasaw FOW-tahAll that's left is
convencer a sua avókohn-vayn-SEHR ah SOO-ah ah-VAWto convince your grandmother
convenceukohn-vayn-SEH-ooyou convinced
Como a gente vai convencer ela?KOH-moo ah ZHAYN-tchee vy kohn-vayn-SEHR EH-lahHow are we going to convince her?
Um passo de cada vez.oong PAH-soo djee KAH-dah vaysOne step at a time.