Перейти к содержимому
fluentbyear
🇳🇱 нидерландский · Продвинутый Уровень 2

ЧАСТЬ 1 · УРОК 10 ИЗ 30 · 39 МИНУТ

Вежливая жалоба поставщику

Эван звонит поставщику, чтобы сообщить о неправильной и частично повреждённой поставке, и просит замену и подтверждение по электронной почте.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Эван звонит поставщику (формальное обращение u). Он объясняет, что товары неправильные и повреждены; поставщик извиняется и организует замену и время доставки.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen?GHOHD-mih-dahkh. VAHR-muh kan ik uu HEL-puhnДобрый день. Чем могу вам помочь?
Goedemiddag. De levering klopt niet; ik wil een probleem melden.GHOHD-mih-dahkh. duh leh-VAY-ring klokt neet; ik vil ayn pro-BLEHM MEL-duhnДобрый день. Доставка выполнена неправильно; мне нужно сообщить о проблеме.
Dat spijt me zeer. Kunt u het bestelnummer geven, alstublieft?daht spayt muh zayr. kunt uu hut buh-STEHL-nummer HAY-vuhn, AHL-stoo-BLEEFTМне жаль это слышать. Не могли бы вы назвать номер заказа?
We hebben tien binnenbanden ontvangen, maar we hebben maar vijf banden gekregen; sommige banden zijn beschadigd en sommige hebben de verkeerde maat.weh HAY-buhn teen BIN-nen-bahn-den ont-HAHN-ghuhn, maar weh HAY-buhn mahr fayf BAHN-den guh-KREH-ghuhn; SOM-mig-uh BAHN-den zayn buh-SHAHD-igd en SOM-mig-uh HAY-buhn duh VEH-reh-khuh maatМы получили десять камер, но только пять шин; некоторые шины повреждены, а некоторые не того размера.
Het spijt ons zeer. We controleren het en sturen vervanging zo snel mogelijk.hut spayt ons zayr. we kon-troh-LAY-ruhn hut en STOOR-uhn ver-VANG-ing zo snell MO-ghuh-likНам очень жаль. Мы проверим и отправим замену как можно скорее.
Wanneer kunt u de vervanging leveren?WAH-nuhr kunt uu duh ver-VANG-ing leh-VEH-ruhnКогда вы сможете доставить замену?
We sturen vervanging volgende week, dinsdag tussen negen en twaalf.weh STOOR-uhn ver-VANG-ing VOL-ghuhn-duh week, DINZ-dahkh tus-sen NAY-ghuhn en TWAHLFМы отправим замену в следующий вторник с девяти до двенадцати.
Kunt u dit per e-mail bevestigen en een retourlabel sturen?kunt uu dit per ee-MAIL buh-ve-STEE-ghuhn en ayn reh-TOOR-lah-bel STOOR-uhnНе могли бы вы подтвердить это по электронной почте и отправить наклейку для возврата?