🇳🇱 нидерландский · Средний Уровень 2
ЧАСТЬ 1 · УРОК 8 ИЗ 30 · 39 МИНУТ
На твоём месте
Брам даёт Эвану гипотетический совет с помощью «als ik jou was...», и они планируют небольшой пробный период, чтобы попросить больше часов.
Аудиоинструкция: Английский
Сообщить о проблеме с этим урокомДля этого урока нужна подписка.
Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.
Посмотреть планыУже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.
ИСТОРИЯ
Брам даёт Эвану гипотетический совет в магазине; друзья, неформальное общение.
Флеш-карточки
Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.
Слова и фразы
Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.
Слова и фразы
Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.
Als ik jou wasAHLS ik yow vahsЕсли бы я был на твоём месте, дословно: «если я ты был»
Als ik jou was, zou ik om meer uren vragen.AHLS ik yow vahs, zow ik om mair OO-ren VRAH-ghenЕсли бы я был на твоём месте, я бы попросил больше часов.
Om meer uren vragen?om mair OO-ren VRAH-ghen?Попросить больше часов?
Ja. Zeg dat je meer wilt werken en dat je vaste uren wilt.yah. zehg daht yuh mair vilt WER-ken en daht yuh VAH-stuh OO-ren viltДа. Скажи, что хочешь работать больше и что хочешь фиксированные часы.
Maar ik ben bang dat ze nee zeggen.mahr ik ben bahng daht zuh nay ZEH-ghenНо я боюсь, что они скажут нет.
Als ik jou was, zou ik eerst met Marja praten.AHLS ik yow vahs, zow ik eerst met MAR-yah PRAH-tenЕсли бы я был на твоём месте, я бы сначала поговорил с Марьей.
Met Marja? Waarom?met MAR-yah? VAH-room?С Марьей? Почему?
Zij beslist over de uren; ze wil dat het goed loopt.zay be-SLIEST OH-ver de OO-ren; zuh vil daht ut khoht lohptОна решает вопросы по часам; она хочет, чтобы всё шло хорошо.
Dus ik moet haar uitleggen waarom ik meer uren wil.doos ik moot haar out-LAY-ghen VAH-room ik mair OO-ren vilЗначит, мне нужно объяснить ей, почему я хочу больше часов.
Als ik jou was...AHLS ik yow vahs...Если бы я был на твоём месте... (потренируйте фразу)
Misschien zou je kunnen vragen om meer uren.MIS-shayn zow yuh KOO-nun VRAH-ghen om mair OO-renМожет быть, ты мог бы... (мягкое начало совета)
Precies. En misschien kun je voorstellen om het een maand te proberen.preh-SEES. en MIS-shayn kun yuh for-STEL-len om het ayn mahnd te proh-BAY-renИменно. И, может быть, ты мог бы предложить попробовать это в течение месяца.
Dat is een goed idee. Ik zal het proberen.daht is ayn khood ee-DAY. ik zal ut proh-BAY-renЭто хорошая идея. Я попробую.